Examples of using Real sector in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Share of real sector is rather small within the 2003 GDP growth(industry,
A set of anti-crisis measures was developed in order to support the real sector of the national economy.
Был разработан комплекс антикризисных мер для поддержки реального сектора национальной экономики.divergence, real sector, financial sector,
Therefore, it was possible to improve relatively the confidence within the financial system and the real sector recovery.
Следовательно, стало возможным относительное улучшение недоверия к финансовой системе и восстановлению реального сектора.In the real sector, ECOWAS is promoting public/private partnerships to create a conducive business environment.
В реальном секторе ЭКОВАС содействует установлению партнерских отношений между государственным и частным капиталом в целях формирования благоприятных условий для коммерческой деятельности.Foreign investments inflow in real sector of Armenia's economy intensifies 02.09.2011 15.
Приток иностранных инвестиций в реальный сектор экономики Армении за I полугодие вырос на 28, 8%, до$ 421, 9 млн.An appropriate response from banks would be to find new approaches to real sector financing to avoid a future recession.
Если бы банки осознавали всю пагубность текущей ситуации, то адекватным ответом с их стороны был бы поиск новых путей финансирования реального сектора с целью недопущения последующей рецессии.Leading indicators of the real sector were down significantly,
Ведущие показатели по реальному сектору значительно снизились,The monthly average salary in real sector has made TJS 489,5 and in sector of services TJS 568,1.
Среднемесячная заработная плата в реальном секторе составила 489, 5 сомони, а в With a low level of volatility and risk, the real sector of small and medium businesses is developing.
При низком уровне волатильности и риска развивается реальный сектор малого и среднего бизнеса.Realisation of these programmatic approaches requires diversifying the real sector of economy and export markets.
Претворение в жизнь этих программных подходов требует диверсификации реального сектора экономики и рынков экспорта.The data on the real sector, foreign trade,
Данные по реальному сектору, внешней торговле,The competition in real sector would grow and financial performances of viable firms would improve.
Повысится конкуренция в реальном секторе и, вместе с тем, улучшатся финансовые показатели жизнестойких фирм.The real sector of the economy consumes more than 84% of the natural gas supplied in the region.
Подавляющее количество поставляемого в регион природного газа- более 84%- потребляет реальный сектор экономики.Expert groups comprising representatives of research organisations and real sector companies were established to draft the lists.
Для составления перечней также были созданы экспертные группы из представителей научных организаций и реального сектора экономики.A turn to the real sector of economy has reflected on intention to develop agro product processing industry.
Поворот к реальному сектору экономики отразился в намерении развивать переработку продукции сельскохозяйственной отрасли.The monthly average salary in real sector has made TJS 426,09
Среднемесячная заработная плата в реальном секторе составила 555, 8 сомони и в Local authorities are making everything possible for creating the most favorable conditions for investment in the real sector of economy.
Городские власти делают все возможное для создания режима наибольшего благоприятствования привлечению инвестиций в реальный сектор экономики.Yuri has participated in several successful corporate bond placements for banks and real sector companies.
За время работы в компании участвовал в нескольких успешных проектах по размещению корпоративных облигаций банков и компаний реального сектора.The decline during the period 1998 to 1999 was attributed to a decrease in production in the real sector.
Произошедший в период 19981999 годов спад объяснялся сокращением объемов производства в реальном секторе экономики.
