REASONABLE ALTERNATIVE in Russian translation

• разумной альтернативы
• разумного альтернативного
• разумной альтернативой
• разумную альтернативу

Examples of using Reasonable alternative in English and their translations into Russian

At present, the only reasonable alternative to this view is to assume that Xiphosurans reflect the morphology of the primitive arachnid pedipalp
В настоящее время разумной альтернативой этой точке зрения есть только предположение, что мечехвосты отражают морфологию примитивных педипальп паукообразных,

none of which by themselves might be con- sidered a reasonable alternative for a national estimate.
которые не могут состав* лять разумную альтернативу общенациональным оценкам.

if absolutely necessary and if there is no reasonable alternative All surgical procedures are carried out in accordance with international standards with stateof-the-art,
нет ни одной другой рациональной альтернативы Все операции выполнены в соответствии с международными стандартами, минимально инвазивными технологиями,

should fitness to work be impaired by HIV-related illness, then reasonable alternative working arrangements should be made.
основание для прекращения контракта, а в случае ослабления трудоспособности в результате связанного с ВИЧ заболевания необходимо предоставить разумные альтернативные варианты трудоустройства.

because we have no reasonable alternative: failure is not an option.
потому что у нас нет целесообразной альтернативы: в данном вопросе неудача как вариант не рассматривается.

Since clearly there was no reasonable alternative, at present or in the foreseeable future, to the global architecture based
Поскольку совершенно ясно, что в настоящее время или в ближайшем будущем не существует разумной альтернативы глобальной архитектуре на основе Организации Объединенных Наций

be produced by UNESCO, it considers the use of an internationally recognized source based on official statistics as the most reasonable alternative in the absence of an official database.
при отсутствии официальной базы данных использование признанного в международном масштабе источника, основанного на официальной статистике, является наиболее разумной альтернативой.

avoided by the adoption of a reasonable alternative design by the seller
устранены путем принятия разумной альтернативной модели продавцом

that Kabul was a reasonable alternative for internal flight.
Кабул является приемлемым альтернативным местом для их обоснования внутри страны.

construction or services and no reasonable alternative or substitute exists see the UNCITRAL Model Procurement Law, art. 22.
не существует ника кой разумной альтернативы или замены см. Типовой закон ЮНСИТРАЛ о за купках, статья 22.

which provide a reasonable alternative to the production of illicit crops;
которые обеспечивают разумную альтернативу выращиванию незаконных культур,

describe and evaluate reasonable alternatives;
характеризоваться и оцениваться разумные альтернативные варианты;

In Romania, a certified expert will identify reasonable alternatives.
В Румынии разумные альтернативы выявляет сертифицированный специалист.

About a third determine“reasonable alternatives” as defined in the national legislation.
Порядка трети Сторон определяют« разумные альтернативы» согласно национальному законодательству.

How does your country identify"reasonable alternatives" in accordance with appendix II, paragraph(b)?
Каким образом в вашей стране определяются слова" разумные альтернативы" в соответствии с подпунктом b добавления II?

How do you identify"reasonable alternatives" in accordance to Appendix II, subparagraph(b)?
Как вы понимаете выражение" разумные альтернативы" в соответствии с подпунктом b Добавления II?

Comments from respondents showed the difficulties in identifying reasonable alternatives in legislation.
Ответы респондентов указывают на наличие трудностей в установлении разумных альтернатив в законодательстве.

In addition,"reasonable alternatives" were.
Кроме того," разумными альтернативами" являются.

What reasonable alternatives to the plan/programme should be considered?(annex IV,
Какие разумные альтернативные варианты плана/ программы следует рассмотреть( приложение IV,

Nearly all respondents indicated that“reasonable alternatives” in the context of the environmental report(art. 7,
Практически все респонденты указали, что" разумные альтернативы" в контексте экологического доклада( статья 7,