Examples of using Reassembly in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Used the right way, the binding posts will make a frame that is sufficient for the reassembly of the repaired tiers,
Будучи правильно использованными, сжимы послужат каркасом, достаточным для повторной сборки отремонтированных ярусов,After reassembly, the prototype first flew on 2 March 1928
После пересборки прототип совершил первый полет 2 марта 1928 годаcut, reassembly, screwing, nailing,
суд, повторная сборка, завинчивание, замечательный,Support for the fragmentation and reassembly of messages, allowing the use of EAP types that do not provide this functionality.
Поддержка фрагментации и повторной сборки сообщений, позволяющая использовать типы EAP, которые не предоставляют эти возможности.packing/ unpacking of data, message segmentation and reassembly, etc.
сегментацию и повторную сборку сообщения и т. д.);not major reassembly" in the importing country.
но не серьезную повторную сборку" в стране- импортере.Use the illustrations in the Parts Catalog as referenc e for the disassembly and reassembly of components.
Используйте рисунки в каталоге запасных частей в качестве справочных при разборке и повторной сборке компонентов.transportation and reassembly.
транспорт и повторной сборки.The system of binding posts will prevent deformation during reassembly, and allow the logs to sit in their correct position.
Система сжимов будет предотвращать деформацию во время переустановки и удержит бревна в правильном положении.However, popular outcry brought Supreme Court involvement which led to the temporary dismantling and reassembly nearby of this historical landmark.
Тем не менее, народный протест вмешательство Верховного суда, что привело к временному демонтажу и повторной сборке неподалеку от этой исторической достопримечательности.of the traverse(K8), for their reassembly and correct adjustment.
поперечины( K8), для повторной сборки и их точной регулировки см.balancing, reassembly and/or replacing)
such as regularly carried out the delestage and reassembly to obtain the best results for color,
the nuclear pores and in the disintegration of the nuclear envelope during mitosis and its reassembly at the end of the process.
these angels are not directly concerned in your subsequent personality reassembly on the identification mansion world.
направляется в недра Отца, и эти ангелы не имеют прямого отношения к последующему восстановлению вашей личности в идентификационном обительском мире,transmit that pattern to a distant location for reassembly, you would not have actually transported the individual.
индивидуума в местоположении и передавать эту модель в отдаленное местоположение для повторной сборки, у тебя не будет фактически транспортированного индивидуума.It could also be necessary to apply some temporary steel rods in strategic places between the ceiling and the floor during the reassembly of the building, but these should only be used as temporary elements.
Возможно, также придется применить временные стальные стержни в ключевых местах между потолком и полом во время повторной сборки здания, но только в качестве временных элементов.the real and conscious reassembly of actual and complete personality takes place in the resurrection halls of mansonia number one.
реальное и сознательное восстановление действительной и полной личности происходит в воскресительных залах первого обительского мира.other items removed during reassembly, should be managed in an environmentally sound manner
интегральные схемы и другие части, при повторной сборке подлежат утилизации экологически обоснованным образомrefurbishment, reassembly, or similar processing prior to reuse for the purpose for which the good was created. 4.
восстановления, повторной сборки или иной переработки до их 
