RECENT NUCLEAR in Russian translation

• недавние ядерные
• недавно ядерные
• недавних ядерных
• недавними ядерными
• недавнего ядерного

Examples of using Recent nuclear in English and their translations into Russian

The significance of that step became even more apparent in the light of the recent nuclear tests in southern Asia.
Значимость этого шага стала еще более очевидной в свете недавних ядерных испытаний на юге Азии.

The recent nuclear tests conducted by the DPRK again demonstrated the importance of the CTBT
Недавние ядерные испытания, проведенные КНДР, вновь продемонстрировали важность ДВЗЯИ

The recent nuclear tests run counter to our efforts to achieve a world free from nuclear weapons.
Недавние ядерные испытания идут вразрез с нашими усилиями по созданию мира, свободного от ядерного оружия.

The Ministers agreed that the international non-proliferation regime must remain strong and effective, despite the recent nuclear tests in South Asia.
Министры согласились с тем, что международный режим нераспространения должен сохранять свою силу и эффективность, несмотря на недавние ядерные испытания в Южной Азии.

in bilateral contacts, New Zealand has condemned, unequivocally, the recent nuclear testing by India and Pakistan.
в рамках двусторонних контактов Новая Зеландия безоговорочно осудила недавние ядерные испытания Индии и Пакистана.

We have also been consistent in emphasizing diplomatic efforts to work out a solution to the recent nuclear issue on the Korean peninsula through dialogue among the parties directly concerned.
Мы также последовательно активизируем дипломатические усилия по выработке решения недавней ядерной проблемы на Корейском полуострове путем диалога между непосредственно заинтересованными сторонами.

In the aftermath of the recent nuclear catastrophe in Japan, the worldwide network of monitoring stations was able to detect the smallest quantities
После недавней ядерной катастрофы в Японии всемирная сеть станций слежения смогла зарегистрировать мельчайшие количества радиоактивных частиц,

The recent nuclear explosion reportedly conducted by the Democratic People's Republic of Korea aggravates the situation further
Недавний ядерный взрыв, который, как предполагается, был осуществлен Корейской Народно-Демократической Республикой, ведет к дальнейшему обострению ситуации

I would also like to take this opportunity to speak briefly on the recent nuclear test by the Democratic People's Republic of Korea.
Пользуясь возможностью, я также хотела бы кратко высказаться о недавнем ядерном испытании со стороны Корейской Народно-Демократической Республики.

belonging to military alliances have just spoken, mentioning the recent nuclear test conducted by China.
защищенных ядерным зонтиком и принадлежащих к военным альянсам, которые упоминали проведенный Китаем недавний ядерный взрыв.

mention has been made of the recent nuclear test conducted by China.
Сегодня в заявлениях ряда стран упоминалось недавнее ядерное испытание, проведенное Китаем.

We believe that the recent nuclear tests go against the logic that inspired the international community to extend the Treaty.
Мы считаем, что проводимые в последнее время ядерные испытания противоречат той логике, которая вдохновила международное сообщество на продление Договора.

in connection with the recent nuclear tests it has had to conduct.
не называли ее, в связи с последними ядерными испытаниями, которые она была вынуждена провести.

I am taking the floor today to announce that the Belgian Government is extremely disappointed following the recent nuclear test conducted by the People's Republic of China on 8 June.
Сегодня я беру слово, чтобы объявить о том, что бельгийское правительство испытывает глубокое разочарование по поводу недавнего ядерного испытания, проведенного Китайской Народной Республикой 8 июня.

Foreign Secretary Johnson condemned the D.P.R.K. 's most recent nuclear test and discussed the need for increased pressure on the D.P.R.K., including through a
Министр иностранных дел Джонсон осудили недавние ядерные испытания со стороны КНДР и обсудили необходимость усилить давление на КНДР,

However, the recent nuclear tests have created an atmosphere of regional instability that will undermine the region's attractiveness to both foreign
Однако проведенные недавно ядерные испытания создали в регионе обстановку нестабильности, что существенно уменьшит привлекательность региона как для иностранных,

Recent nuclear tests, the last one conducted only last year,
Недавние ядерные испытания, последнее из которых было проведено всего лишь в прошлом году,

They expressed grave concern that the recent nuclear tests constitute a threat to the international process of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons
Они выразили глубокую обеспокоенность тем, что недавние ядерные испытания представляют собой угрозу международному процессу, проводимому на основе Договора

preambular paragraph in its Spanish version, which speaks of the recent nuclear tests which pose“a” challenge to international efforts to strengthen the global regime of non-proliferation of nuclear weapons.
в котором речь идет о том, что проведенные недавно ядерные испытания представляют собой" один из" вызовов международным усилиям по укреплению глобального режима нераспространения ядерного оружия.

I have the honour to refer to the intervention of my Ambassador concerning the recent nuclear tests carried out by two nuclear-weapon States,
Имею честь сослаться на выступление моего посла относительно недавних ядерных испытаний, проведенных двумя государствами,