Examples of using Recent results in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
This note summarizes the recent results of the International Cooperative Programme on Effects of Air Pollution on Materials,
В настоящей записке резюмируются недавние результаты осуществления Международной совместной программы по воздействию загрязнения воздуха на материалы,The most recent results in 2005- 2006 indicated that the decrease for carbon steel had also ceased.
Самые последние результаты за 20052006 годы свидетельствуют о том, что уменьшение степени коррозии прекратилось и в случае углеродистой стали.Integrated assessment 3.52 The Scientific Committee recognised the continued development and recent results of the integrated assessment model being developed for krill.
Комплексная оценка 3. 52 Научный комитет отметил продолжающуюся работу и полученные недавно результаты разрабатываемой для криля комплексной модели оценки.FLEG consultant Mikhail Popkov presented a report on sustainable multi-purpose forest management and the most recent results of the FLEG program in this field.
Консультант ФЛЕГ Михаил Попков представил доклад, посвященный устойчивому и многоцелевому управлению лесами, представив таким образом наиболее свежие результаты работы программы ФЛЕГ в этом направлении.The Chairman drew attention to the revised structure for the presentations on recent results from the activities of the ICPs,
Председатель обратил внимание на новую структуру сообщений о последних результатах деятельности МСП,
The Chair drew attention to the pollutant-specific topics for the presentations on recent results from the activities of the ICPs.
Председатель обратил внимание на относящиеся к конкретным загрязнителям темы, которые следует освещать в сообщениях о последних результатах деятельности МСП.take them into account when discussing the recent results and future priorities
The Chair drew attention to the pollutant-specific topics for the presentations on recent results from the activities of the ICPs.
Председатель привлек внимание к темам, касающимся конкретных загрязнителей, для подготовки сообщений о последних результатах деятельности МСП.The Chair drew attention to the pollutant-specific topics for the presentations on recent results from the activities of the ICPs.
Председатель обратил внимание на относящиеся к конкретным загрязнителям темы для сообщений о последних результатах деятельности МСП.The Chair drew attention to the pollutant-specific topics for the presentations on recent results from the activities of the ICPs.
Председатель обратил внимание на связанную с вопросами загрязнения тематику сообщений о последних результатах деятельности МСП.The Chair of the Task Force on Health described the recent results of assessments on health effects of PM.
Председатель Целевой группы по здоровью поделился последними результатами оценки воздействия ТЧ на здоровье человека.In general form the theorem was proved by J. Van der Corput, on the recent results connected with the Van der Corput theorem one can read at.
Ван дер Корпутом, о недавних результатах, связанных с теоремой Ван дер Корпута можно прочитать в.But Greg wasn't simply a talking-head for the poker industry, as his recent results and historic run on the Heartland Poker Tour(HPT) show.
Но Грег был не просто разговор- головка для покерной индустрии, как его недавней результаты и исторического пробега по Heartland Poker Tour( HPT) шоу.
Recent results indicated an association of respiratory mortality with long-term exposure to O3,
Последние полученные результаты свидетельствовали о взаимосвязи между смертностью в Mr. Krzyzanowski reviewed the recent results and short-term goals of the Task Force on Health.
Г-н Кржижановский рассказал о последних результатах и краткосрочных целях Целевой группы по аспектам воздействия на здоровье человека.Mr. Jenkins reviewed the recent results and short-term goals of the Joint Expert Group on Dynamic Modelling.
Г-н Дженкинс рассказал о последних результатах и краткосрочных целях Объединенной группы экспертов по разработке динамических моделей.Very recent results from the Kaplan project show similar patterns of species turnover across the Zone Smith et al. 2007.
Совсем свежие результаты, полученные в рамках проекта<< Каплан>>, показывают аналогичные тенденции в плане встречаемости видов на всем протяжении зоны Smith et al. 2007.Recent results from the ICP on Integrated Monitoring(ICP-IM) suggest that remote
Последние результаты, полученные МСП по комплексному мониторингу( МСП- КМ),Nikolai Skrynnikov presented the lecture"Recent results from the Laboratory of biomolecular NMR@ SPbGU: from mechanism of anti-cancer peptides
Николай Скрынников представил лекцию" Recent results from the Laboratory of biomolecular NMR@ SPbGU:objectives of dynamic modelling, and reviewed the recent results and progress achieved in developing methods to be used for the European assessment.
представил обзор достигнутых в последнее время результатов и прогресса 
