Examples of using Recently installed in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a sensitive device that had been recently installed at Columbia and was capable of resolving the Balmer series.
4 метра- чувствительному прибору, который был недавно установлен в Колумбии и был способен разрешать серии Бальмера.The RowCool series with a unique 120kW sensible cooling capacity recently installed at one of the world's largest semiconductor firms;
Систему охлаждения RowCool с уникальной холодопроизводительностью по явному теплу 120 кВт, недавно установленную в одной из крупнейших в мире компаний- производителей полупроводников;The recently installed Government in Rwanda also bears responsibility for bringing its people together again in national reconciliation.
Недавно сформированное в Руанде правительство также несет ответственность за то, чтобы вновь объединить свой народ под флагом национального примирения.The system of standards ISO 15686 recently installed on territory of the European Union is aimed to do these actions.
На это нацелена недавно введенная в действие на территории Евросоюза система стандартов ISO 15686.Recently installed exceptionally beneficial effect in peptic ulcer disease peloidin(preparation of silt mud),
В самое последнее время установлено исключительно благоприятное действие при язвенной болезни пелоидина( препарата из иловой грязи),The Government has reported major drug seizures over the past year and the recently installed new Government has identified the control of drug trafficking as one of its priorities.
В течение последнего года правительство сообщало о захвате крупных партий наркотиков, и недавно сформированный новый состав правительства определил борьбу с оборотом наркотиков в качестве одного из своих приоритетов.The most recently installed desktop apps are installed on the far right edge of the Start Screen,
Самые последние установленные настольные приложения устанавливаются на дальнем правом краю экрана Пуск,The Board was informed that the Fund's recently installed Operations Control System has significantly improved the Fund's monitoring capabilities.
Комиссия была информирована о том, что недавно внедренная Фондом система оперативного контроля существенно расширила возможности Фонда осуществлять текущий контроль.a downtown metro was recently installed, its wider public transport infrastructure is in dire need of an upgrade.
центральная линия метро была недавно проложена, инфраструктура общественного транспорта остро нуждается в совершенствовании.down an alley off the harbour indie club Bar Kiva has a recently installed old oak floor
по аллее от гавани инди- клубе Bar Kiva имеет недавно установили старый пол дубаyou can use the Microsoft Hardware Compatibility List to verify that recently installed drivers and hardware are compatible with the version of the operating system that you are using.
вы можете использовать список совместимого оборудования Microsoft, чтобы убедиться, что в последнее время установленные драйверы и аппаратные средства совместимы с версией операционной системы, которую вы используете.checking the Microsoft Hardware Compatibility List to verify that recently installed drivers and hardware are compatible with the version of the operating system that you are using.
проверки списка совместимого оборудования Microsoft, чтобы убедиться, что в последнее время установленные драйверы и аппаратные средства совместимы с версией операционной системы, которую вы используете.and given the recently installed equipment in the Support Base in Valencia.
и с учетом недавно установленного оборудования на Вспомогательной базе в Валенсии.checking the Microsoft Hardware Compatibility List to verify that recently installed drivers and hardware are compatible with the version of the operating system that you are using.
списка совместимого оборудования Microsoft, чтобы убедиться, что в последнее время установленные драйверы и аппаратные средства совместимы с версией операционной системы, которую вы используете.check the Microsoft Hardware Compatibility List to verify that recently installed drivers and hardware are compatible with the version of the operating system that you are using.
проверить список совместимого оборудования корпорации Майкрософт, чтобы убедиться, что в последнее время установленные драйверы и аппаратные средства совместимы с версией операционной системы, которую вы используете.checking the Microsoft Hardware Compatibility List to verify that recently installed drivers and hardware are compatible with the version of the operating system that you are using.
списка совместимого оборудования Microsoft, чтобы убедиться, что в последнее время установленные драйверы и аппаратные средства совместимы с версией операционной системы, которую вы используете.accounts from production systems recently installed or updated to verify test data
учетных записей из недавно установленных или обновленных производственных систем на предмет того,then remove to delete the recently installed driver or application that has caused the error.
затем удалить, чтобы удалить недавно установленный драйвер или приложение, которое вызвало ошибку.so if you would click on it now it will show you the most recently installed applications, but if you would click on it again it shows you the applications that were installed the longest time ago.
в которой было установлено приложение, так что если вы щелкните по нему сейчас он покажет вам наиболее недавно установленные приложения, но если вы хотели нажмите на нее еще раз он показывает вам приложения, которые были установлены максимальное время назад.The components covered include infrastructure recently installed in the security command centre to support swing space security systems as well as all access-control and closed-circuit television systems
К компонентам, охватываемым таким обслуживанием, относится инфраструктура, недавно установленная в командном центре службы охраны для поддержки систем охраны в подменных помещениях,
