RECENTLY ISSUED in Russian translation

• недавно опубликованные
• недавно выпущенной
• недавно издала
• недавно выдало
• недавно опубликованном
• недавно опубликованный
• недавно опубликованного

Examples of using Recently issued in English and their translations into Russian

A report recently issued by Human Rights Watch alleges that the Myanmar armed forces has the largest number of child soldiers in the world.
В недавно выпущенном организацией<< Хьюман райтс уотч>> докладе утверждается, что в рядах вооруженных сил Мьянмы находится наибольшее число детей- солдат в мире.

This approach has been confirmed by the recently issued international tender for the development and exploration of oil and gas deposits in the Turkmen zone of the Caspian Sea.
Это подтверждается недавно обнародованным международным тендером по освоению туркменской зоны каспийского шельфа на разработку месторождений нефти и газа.

Given that that report was only recently issued, it would be premature for our country to make any judgements on the recommendations contained therein.
Учитывая, что он был опубликован совсем недавно, с нашей стороны было бы преждевременно высказывать какие-либо суждения по содержащимся в нем рекомендациям.

The draft resolution welcomes the indictments recently issued by the International Tribunal for Rwanda
В проекте резолюции приветствуются недавно опубликованные Международным трибуналом по Руанде приговоры

Reference was also made to the figures recently issued by the Organisation for Economic Cooperation
Упоминались также недавно опубликованные Организацией экономического сотрудничества и развития( ОЭСР)

one Taiwan" in their recently issued white paper on cross-strait relations.
изложенной в недавно выпущенной ими" белой книге об отношениях через Тайваньский пролив.

The advisory opinion that the ICJ recently issued states that the construction of the wall by Israel in occupied Palestinian territory is contrary to international law
В консультативном заключении, недавно опубликованном Международным Судом, говорится, что строительство Израилем стены на оккупированной палестинской территории противоречит международному праву

The most recent resolution of the General Assembly in this regard(resolution 63/311) and the recently issued report of the Secretary-General on a comprehensive proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women(A/64/588)
Последняя резолюция Генеральной Ассамблеи по этому вопросу( резолюция 63/ 311) и недавно опубликованный доклад Генерального секретаря о всеобъемлющем предложении относительно объединенной структуры по вопросам гендерного равенства

as indicated in the recently issued progress report on the New Horizon initiative.
это было указано в недавно опубликованном докладе об осуществлении инициативы" Новые горизонты.

We stress the importance of the report recently issued by the Human Rights Council-mandated international fact-finding mission which investigated the implications of Israeli settlements on the human rights of the Palestinian people in the Occupied Palestinian Territory,
Мы хотели бы также подчеркнуть важность доклада, недавно опубликованного проведенной в соответствии с мандатом Совета по правам человека международной миссии по установлению фактов, которая изучила последствия создания израильских

The report recently issued by that Committee will create the basis for any future investigation of that horrendous phenomenon,
Недавно опубликованный этим комитетом доклад будет служить основой для всех дальнейших расследований этого ужасающего явления,

Social and Cultural Rights, using the recently issued draft Guidelines on Human Rights Approach to Poverty Reduction Strategy Papers.
с использованием недавно опубликованного проекта руководящих принципов в отношении правозащитного подхода к разработке документов с изложением стратегии в области сокращения нищеты.

In Kenya, President Mwai Kibaki recently issued an order requiring disciplined forces to disarm civilians in possession of illegal arms,
В Кении президент Мваи Кибаки недавно издал указ, предписывающий подчиненным ему вооруженным силам разоружать гражданских лиц,

In responding to these worrying developments, my Government recently issued a press communiqué publicly deploring this latest outbreak of fighting
В связи с этими серьезными событиями мое правительство недавно выпустило сообщение для прессы, в котором оно публично выразило сожаление в связи

The discussions will be guided by General Assembly resolution 63/311 and the recently issued report of the Secretary-General on a comprehensive proposal for the composite entity for gender equality and the empowerment of women A/64/588.
Это обсуждение будет проходить на основе резолюции 63/ 311 Генеральной Ассамблеи и недавно выпущенного доклада Генерального секретаря о всеобъемлющем предложении относительно объединенной структуры по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин A/ 64/ 588.

Most objectives for the biennium 2004-2005 are derived from those set out in recently issued policy documents,
Многие цели на двухгодичный период 2004- 2005 годов сформулированы в недавно опубликованных директивных документах,

With encouragement from UNICEF, the Forces nouvelles recently issued a declaration announcing their commitment to cease the recruitment of children under 18
По призыву ЮНИСЕФ Новые силы недавно опубликовали декларацию, в которой они обязались прекратить вербовку детей в возрасте моложе 18 лет

In this regard, we draw attention to, and express deep gratitude for, the joint appeal recently issued, on 14 June 2012,
В этой связи мы отмечаем опубликованное недавно, 14 июня 2012 года,

A working party responsible for planning vocational training for teachers of Romani recently issued a memorandum suggesting that training for class teachers and subject teachers specialized
Рабочая группа, занимающаяся планированием процесса профессиональной подготовки преподавателей языка рома, выпустила недавно меморандум, в котором предлагается организовать систему подготовки классных руководителей

The recently issued Practical Guide for the Systematic use of Standards
Недавно выпущенное Практическое руководство по систематическому использованию стандартов