RECOMMENDED AMOUNT in Russian translation

• рекомендуемая сумма
• рекомендуемый объем
• количество рекомендованное
• рекомендованная сумма
• рекомендованной суммой
• рекомендованной суммы
• размер рекомендуемой

Examples of using Recommended amount in English and their translations into Russian

The attached summary table(see annex I) lists on a country-by-country basis the number of claims for which payment is recommended and the total recommended amount of compensation.
В прилагаемой сводной таблице( см. приложение I) по каждой стране указаны количества рекомендованных к оплате претензий и общая рекомендованная сумма компенсации.

You can still get the recommended amount of protein through other sources such as eggs, nuts, beans and soy.
Вы все еще можете получить рекомендуемую сумму белка через другие источники, такие как яйца, орехи, фасоль и соя.

The Panel has, therefore, adjusted the recommended amount to take into account variations in the times required for treatment of different cases.
Поэтому Группа скорректировала рекомендуемую сумму с учетом неодинаковой продолжительности лечения, требуемого в различных случаях.

not included in the recommended amount approved in the thirteenth instalment.
не была включена в рекомендованную сумму выплат по тринадцатой партии претензий.

Accordingly, the amount recommended for contract losses and the total recommended amount should be reduced by the amount of GBP 42,835.
Соответственно сумму рекомендованной компенсации в отношении контрактных потерь и общую рекомендованную сумму компенсации необходимо уменьшить на 42 835 фунтов стерлингов.

Accordingly, the amount recommended for contract losses and the total recommended amount should be increased by the amount of GBP 20,000.
Соответственно общую рекомендованную сумму компенсации в отношении контрактных потерь и общую рекомендованную сумму необходимо увеличить на 20 000 фунтов стерлингов.

The date of the exchange rate that was applied to calculate the recommended amount is described in paragraphs 176 to 182 above.
Что касается выбора даты, на которую определялся валютный курс, использовавшийся для расчета рекомендуемой суммы компенсации, то об этом говорится в пунктах 176182 доклада.

To avoid double compensation, the Panel deducts from the recommended amount the award for loss of salary
Во избежание двойной компенсации Группа вычитает из рекомендованной суммы сумму компенсации потерь заработной платы

35 m is the recommended amount.
35 m is the recommended amount.

The recommended amount of dividend payments is determined by the Board of Directors based on the company's annual financial results
Рекомендуемая сумма дивидендных выплат определяется Советом директоров на основе финансовых результатов деятельности Общества по итогам года,

The recommended amount is limited to the amount
Размер рекомендуемой компенсации ограничен той суммой

The"Recommended amount" is the amount of compensation which the Panel recommends should be awarded in respect of each of the Claims,
C Рекомендованная сумма- это сумма компенсации, которую Группа рекомендует присудить в отношении каждой претензии, и она указана в первоначальной валюте,

J The difference between the claimed amount restated in USD(as of 2 August 1990 for statistical purposes) and the recommended amount converted to USD as of the date of loss is due to different exchange rates being applied,
J Различие между заявленной суммой, пересчитанной в долл. США( по состоянию на 2 августа 1990 года в статистических целях), и рекомендованной суммой, конвертированной в долл. США на дату потери, объясняется использованием различных обменных курсов,

Insofar as this average recommended amount would be less than the amount that would result from application of the seven multiplier,
Если такая средняя рекомендованная сумма будет меньше суммы, которая была бы получена путем применения множителя семь,

The recommended amount was based on the monthly requirement for those missions up to 31 October 1998,
Рекомендованная сумма основывается на ежемесячных потребностях этих миссий до 31 октября 1998 года, а к этому времени ожидается,

Upon what basis, if at all, can compensation be recommended for the KIA Claims referable to the difference between the amount claimed and the Recommended Amount for any direct loss(i.e. the adjustments)?”lxxxv.
На каком основании, если такое вообще имеется, может быть рекомендована компенсация по претензиям КИУ с учетом возможного расхождения между испрашиваемой и рекомендованной суммой компенсации прямых потерь( т. е. с учетом коррективов)?" 85.

end of term payments, they should be deducted from the recommended amount of compensation payable under D6loss of income.
размер такого пособия следует вычесть из рекомендованной суммы компенсации, подлежащей выплате по категории D6 потеря поступлений.

The"arrears outstanding", the shortfall between the contribution and the recommended amount for 2003- 2005,
т. е. разница между внесенной и рекомендованной суммой за период 2003- 2005 годов,

The recommended amount included reductions totalling $485,000 for the following budget items:
В рекомендованной сумме было учтено сокращение расходов на общую сумму 485 000 долл.

because the amounts of the adjustments are not contained in any Recommended Amount for which interest could possibly be granted pursuant to that decision.
решения 16 Совета управляющих, поскольку их сумма не отражена ни в одной из рекомендованных сумм, на которые в соответствии с этим решением мог бы быть начислен процент.