Examples of using Recommended corrections in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
a report by the Executive Secretary concerning recommended corrections in claims category"A.
доклад Исполнительного секретаря, касающийся рекомендуемых исправлений претензий категории" А.The President: The recommended corrections will be noted by the Secretariat and a corrigendum will
Председатель( говорит по-английски): Рекомендованные исправления будут приняты к сведению СекретариатомChapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories"A" and"C", where the panels
В главе I настоящего доклада изложены рекомендованные исправления в претензиях категорий" А" и" С",III contain recommended corrections concerning claims in category"D"
III изложены рекомендованные исправления в претензиях категории" D"Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories"A" and"C", where the panels of
В главе I настоящего доклада представлены исправления, рекомендуемые в отношении претензий по категориям" А" и" С",Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in category"A", where the Panel
В главе I настоящего доклада представлены исправления, рекомендуемые в отношении претензий категории" А",The recommended corrections in category"A", excluding corrections arising from changes to submitting/responsible entity,
Вследствие исправлений, которые рекомендуется внести в 72 претензии категории" А", поданные шестью правительствами,In summary, the recommended corrections in category"D" concern six claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,293,477.06.
Таким образом, вследствие рекомендуемых исправлений сумм присужденной компенсации по шести претензиям категории" D", поданным тремя правительствами, чистая общая сумма присужденной компенсации увеличилась на 2 293 477, 06 долл. США.In summary, the recommended corrections in category"D" concern eight claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 1,009,224.50.
Таким образом, вследствие рекомендуемых исправлений сумм присужденной компенсации по восьми претензиям категории" D", поданным тремя правительствами, чистая общая сумма присужденной компенсации увеличилась на 1 009 224, 50 долл. США.In summary, the recommended corrections in category"D" concern eight claims submitted by seven Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 65,197.89.
Таким образом, вследствие рекомендуемых исправлений сумм присужденной компенсации по восьми претензиям, поданным семью правительствами, чистая общая сумма присужденной компенсации увеличилась на 65 197, 89 долл. США.In the past, recommended corrections to approved claim awards were reported to the Governing Council by the Commissioner Panels in their subsequent reports and recommendations.
В прошлом о рекомендованных исправлениях к утвержденным суммам компенсации Совету управляющих сообщали группы уполномоченных в их последующих докладах и рекомендациях.Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in categories"A" and"C", where the panels of
В главе I настоящего доклада говорится об исправлениях, рекомендуемых в отношении претензий категорий" А" и" С",Chapter I of this report contains recommended corrections concerning claims in category"A", where the Panel
В главе I настоящего доклада говорится об исправлениях, рекомендуемых в отношении претензий категории" А",Based on the recommended corrections reported in paragraphs 26 to 3124 to 29 of this report,
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 26- 31 настоящего доклада,Based on the recommended corrections reported in paragraphs 32 to 38 of this report,
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 32- 38 настоящего доклада,The recommended corrections concerning claims in category"A" for the first, fourth, fifth,
Рекомендованные исправления, касающиеся претензий категории" А" в составе первой,Based on the recommended corrections reported in paragraphs 8 to 25 of this report,
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 8- 25 настоящего доклада,In summary, the recommended corrections related to award amounts in category"C" Palestinian late claims concern six claims submitted by one submitting entity resulting in a net decrease of the total amount awarded of USD 61,021.21.
Таким образом, в результате рекомендуемых исправлений присужденных сумм компенсации по шести просроченным палестинским претензиям категории" С", поданным одним субъектом, чистая общая сумма присуждаемой компенсации уменьшается на 61 021, 21 долл. США.In summary, the recommended corrections related to award amounts in category"C" concern 337 claims submitted by three Governments resulting in a net increase of the total amount awarded of USD 2,480,725.18.
Таким образом, в результате рекомендуемых исправлений присужденных сумм компенсации по 337 поданным тремя правительствами претензиям категории" С" чистая общая сумма компенсации увеличилась на 2 480 725, 18 долл. США.Based on the recommended corrections reported in paragraphs 51 to 56 of this report,
С учетом рекомендуемых исправлений, перечисленных выше в пунктах 51- 56 настоящего доклада,
