REGARDING NEW in Russian translation

• касающихся новых
• в отношении новых
• касающиеся новых
• отношении новых
• поводу новых

Examples of using Regarding new in English and their translations into Russian

Social Council resolution 1996/48, regarding new and innovative ways to generate funds.
1996/ 48 Экономического и Социального Совета относительно новых и новаторских идей в области мобилизации средств.

The purpose of the Agreement is to provide procedures for establishing uniform prescriptions regarding new motor vehicles
Цель этого Соглашения состоит в установлении процедур для принятия единообразных предписаний, касающихся новых механических транспортных средств

international level regarding new sui generis systems of protection,
международном уровнях в отношении новых специальных систем защиты,

With regard to the 1998 Agreement, GRE is awaiting sponsors for new gtrs regarding new headlamp beam combinations,
В связи с Соглашением 1998 года GRЕ ищет спонсоров для новых гтп, касающихся новых комбинаций пучков фар,

Taking into account the concerns of Member States regarding new assessments, this mechanism would allow for the funding of the premiums while minimizing new assessments on Member States by allowing the use of unencumbered balances and other income
С учетом обеспокоенности государств- членов по поводу новых начисленных взносов данный механизм позволил бы обеспечить финансирование надбавок при минимальном повышении начисленных взносов государств- членов за счет неиспользованного остатка средств

Negotiations completed for up to 10 memorandums of understanding regarding new contingents deployed to new and/or existing missions,
Завершение переговоров на предмет подписания 10 меморандумов о взаимопонимании, касающихся новых контингентов, развернутых в новых и/ или действующих миссиях,

new regulation regarding new Schengen borders,
новых правил, касающихся новых шенгенских границ,

any proposal regarding new business plans,
все предложения, касающиеся новых бизнес- программ,

According to some reports, business' expectations regarding new environmental regulations are currently low; demand for environmental
По некоторым сообщениям, представители деловых кругов не испытывают в настоящее время больших ожиданий в отношении нового экологического регулирования;

Only one Member State made a voluntary commitment at the Fourth World Conference on Women on women and media regarding new information technologies for women,
На четвертой Всемирной конференции по положению женщин лишь одно государство- член приняло добровольное обязательство в отношении женщин и средств массовой информации, касающееся новых технологий для женщин,

The expert from OICA recalled the discussion during the previous GRPE session on TRANS/WP.29/GRPE/2005/3* regarding new provisions to allow special gear shifting strategies with the help of a technical gearshift instrument.
Эксперт от МОПАП напомнил о состоявшейся в ходе предыдущей сессии GRPE дискуссии по документу TRANS/ WP. 29/ GRPE/ 2005/ 3*, касающемуся новых положений, допускающих использование специальных режимов переключения передач при помощи технического устройства их переключения.

in particular, of their life cycles, had underlined the importance of properly implementing article 36, regarding new weapons, of the Protocol Additional to the Geneva Conventions(Protocol I), as the International Committee of the Red Cross had recalled.
их жизненного цикла подчеркнуло необходимость надлежащего осуществления статьи 36 Дополнительного протокола I к Женевским конвенциям, касающейся новых видов оружия, как напомнил Международный комитет Красного Креста.

Negotiations completed for 18 memorandums of understanding regarding new troop- and police-contributing countries deployed to new and/or existing missions,
Завершение переговоров по вопросу 18 меморандумов о взаимопонимании относительно новых стран, предоставляющих воинские и полицейские контингенты, развернутые в районе новых и/

As I reported over a year ago regarding new crossings, the two sides were positively disposed to a crossing south of Apliki/Aplıç in the Lefka/Lefke area.
Как я уже сообщал более года назад, касаясь вопроса о создании новых пропускных пунктов, обе стороны положительно отнеслись к созданию пропускного пункта к югу от Аплики/ Аплича в районе Лефка/ Лефке.

Regarding new institutions for non-judicial remedy, a pilot study
Что касается новых учреждений для доступа к несудебным средствам правовой защиты,

Regarding new and emerging challenges,
Что касается новых и потенциальных вызовов,

Regarding new and renewable energy sources,
Что касается новых и возобновляемых источников энергии,

Regarding new provisions to allow special gear shifting strategies with the help of a technical gearshift instrument, the expert from
Что касается новых положений, разрешающих использовать специальные способы переключения скорости с помощью технического прибора для переключения скорости,

Regarding new industrial development strategies,
Что касается новых стратегий промышленного развития,

Discussions were initiated, in some cases with international scientific bodies, regarding new activities on various topics,
Началось обсуждение- в ряде случаев с международными научными организациями- вопросов, касающихся новой деятельности по различным темам,