REGARDING THIS ISSUE in Russian translation

• касающихся этого вопроса
• данному вопросу
• относительно данного вопроса
• связи с этим вопросом
• в связи с этой проблемой

Examples of using Regarding this issue in English and their translations into Russian

Statements regarding this issue highlight two main reasons that underlie the militarization of development projects.
В выступлениях по этому вопросу указываются две основных причины милитаризации проектов в области развития.

We are ready for cooperation regarding this issue, because the national team is the country's trademark.
В данном вопросе- мы готовы к сотрудничеству, ведь сборная- это визитная карточка страны.

GRSP experts were invited to express their views on the development of requirements regarding this issue to GRSG or to participate in the informal working group.
Экспертам GRSP было предложено высказать GRSG свои мнения относительно разработки предписаний, касающихся данного вопроса, или же принять участие в деятельности неофициальной рабочей группы.

The Office of Human Resources Management welcomes the analysis done by the Office of the Ombudsman regarding this issue.
Управление людских ресурсов приветствует анализ этого вопроса, проведенный Канцелярией Омбудсмена.

Members underlined their deep concern regarding this issue, urged the parties to resolve their dispute through peaceful means,
Члены Совета подчеркнули свою глубокую обеспокоенность в связи с этим вопросом, настоятельно призвали стороны урегулировать их спор мирными средствами

We have demonstrated our flexibility regarding this issue but we are still faced with a situation where a foreign military base is operating in the country against the recipient's wishes.
Мы продемонстрировали гибкость в этом вопросе, но мы по-прежнему имеем дело с ситуацией, когда иностранная военная база находится в стране вопреки желанию принимающей страны.

This programme also supports several international research networks regarding this issue and maintains web-based databases on linguistic rights
Эта программа оказывает также поддержку в этом вопросе некоторым международным научно-исследовательским сетям и ведет в диалоговом режиме базу

Let's listen to the opinion of a consulting firm, Sophic Capital regarding this issue: according to forecasts by 2018 VR market could be worth $7 billion with growth potential.
Прислушаемся к мнению консалтинговой фирмы, Sophic Capital касательно этого вопроса: по прогнозам к 2018 году рынок VR может составить$ 7 млрд с потенциалом роста.

In discussions regarding this issue, it has been emphasized that the family has become a more diverse and difficult-to define phenomenon than before.
В ходе обсуждения этого вопроса подчеркивалось, что семья стала более многоплановым и сложным явлением, чем ранее.

Regarding this issue, cooperation with international institutions(OSCE and others)
По данному вопросу осуществляется сотрудничество с международными учреждениями( ОБСЕ

A lack of agreement over the past several years regarding this issue has stalled police reform
Отсутствие согласия по этому вопросу в последние несколько лет препятствовало реорганизации полиции

Some members of the Committee expressed concern regarding this issue, which could pose serious problems
Некоторые члены Комитета выразили озабоченность по этому вопросу, который может породить серьезные проблемы,

The Special Rapporteur appreciates the opportunity to continue her dialogue with the Government regarding this issue.
Специальный докладчик признательна правительству за возможность продолжить с ним диалог по этому вопросу.

Human Rights be held in order to advance the international debate regarding this issue.
правам человека в целях активизации дебатов международного сообщества по данному вопросу.

systematic dialogue with Governments regarding this issue.
систематический диалог с правительствами по этому вопросу.

the various opportunities and challenges regarding this issue.
различные благоприятные возможности и задачи в связи с этим вопросом.

any new cases regarding this issue.
имеющих отношение к данной теме.

the decision of the Government regarding this issue.
о решении правительства по этому вопросу.

requests the Director General to report promptly to the Board on all relevant developments regarding this issue.
предлагает Генеральному директору незамедлительно докладывать Совету о всех соответствующих событиях в связи с этим вопросом.

the new Government of Bermuda has resumed communication with the Government of the United States regarding this issue.
новое правительство Бермудских островов возобновило контакты с правительством Соединенных Штатов Америки по этому вопросу.