REGULAR PUBLIC in Russian translation

• регулярный общественный
• регулярные публичные
• обычных государственных
• регулярных открытых
• регулярному государственному
• регулярные общественные
• регулярных общественных

Examples of using Regular public in English and their translations into Russian

medical office, regular public transport, a few family hotels as well as a large 4-star hotel with restaurant and spa.
медицинский кабинет, регулярный общественный транспорт, несколько семейных отелей а также крупный 4- х звездочный отель с рестораном и СПА.

organizing regular public awareness-raising campaigns,
организуя регулярные публичные просветительские кампании,

There are five integrated classes for blind children in regular public schools Konni, Maradi, Zinder,
также несколько специальных интегрирующих классов: пять классов для слепых детей в обычных государственных школах Кони,

given in madrasas so that it is more compatible with regular public education, and to eradicate violence against children.
предоставляемого в медресе, с тем чтобы оно соответствовало регулярному государственному образованию, а также инициативы по искоренению насилия в отношении детей.

Undertake regular public information campaigns
Организация регулярных общественных информационных кампаний

In addition to regular public information campaigns conducted by the diverse foundations
В дополнение к регулярным публичным информационным кампаниям, которые проводят различные

Belgazprombank considers its work over the‘Art-Belarus' Project through the prism of regular public dialogue aimed to develop new understanding of passed centuries experience
Свою работу над проектом« Арт- Беларусь» ОАО« Белгазпромбанк» рассматривает через призму непрерывного общественного диалога, в процессе которого выявляется новое понимание опыта

There is no mandatory transparency regime or regular public declaration regarding civilian highly enriched uranium stockpiles,
Хотя нет обязательного транспарентного режима или процедур регулярного обнародования информации о гражданских запасах высокообогащенного урана, все государства,

to reduce the gaps in the education of Bedouin children as well as the agreement reached in the municipality of Eilat whereby children of migrant asylum seekers will eventually be integrated into the regular public schools and not in a separate education frameworks as was previously the case.
направленного на сокращение пробелов в образовании бедуинских детей, а также соглашения, достигнутого в муниципалитете Эйлата, согласно которому дети просителей убежища из числа мигрантов в конечном итоге будут охвачены обучением в обычных государственных школах, а не в отведенных специально для них учебных заведениях, как это было прежде.

the inadequate level of educational and awareness-raising work among minors and the lack of regular public monitoring for juvenile delinquency prevention.
просветительской работы среди несовершеннолетних, отсутствием регулярного общественного мониторинга за ситуацией в сфере предупреждения детской преступности.

including with regard to the issuance of regular public reports on human rights in Burundi, and during the bi-monthly
в том числе в связи с выходом регулярных открытых докладов о положении в области прав человека в Бурунди

ensure their compatibility with regular public education;
обеспечить его соответствие регулярному государственному образованию;

more than ten years), and media, carry out regular public campaigns and initiatives aimed at raising the general awareness of the phenomenon of domestic violence as a crime
средствами массовой информации проводят регулярные общественные кампании и осуществляют инициативы, направленные на повышение общей осведомленности о явлении насилия в семье

the centres are subject to regular public supervision to ensure the application of international
центры подвергаются регулярному публичному надзору с целью обеспечить применение международного

its global communication and outreach strategy in Rwanda by ensuring a wide dissemination of its work through regular public screenings of Internews films in Rwandan provinces in close cooperation with the External Relations Section of the Tribunal.
мероприятий Трибунала в Руанде, обеспечивая широкое ознакомление с результатами его работы в рамках регулярных общественных просмотров фильмов агентства<< Интерньюс>> в префектурах Руанды.

Ensure regular public participation in all decision-making on transport;
Обеспечить регулярное участие общественности в принятии всех решений по транспорту;

Total length of regular public urban or suburban transport network.
Общая протяженность регулярной городской или пригородной сети общественного транспорта.

Regular public/private sector dialogue on efforts to improve the investment environment.
Регулярный диалог между государственным и частным секторами по вопросу о том, как улучшить инвестиционный климат.

You're a regular public library.- He know you're in his house?
Вы, завсегдатай общественной библиотеки, он знает, что вы в его доме?

Bus N 16 is a regular public transport line, which connects the town center to the train station.
Автобус N 16 является регулярной линией общественного транспорта, который соединяет центр города с железнодорожным вокзалом.