Examples of using Relatively quiet in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
to the contrary, the DMZ has remained relatively quiet.
The period 1995-97 was relatively quiet, whereas 1998-99 were years of intensified antiSemitic activity.
Период 1995- 1997 годов был относительно спокойным, тогда как 1998- 1999 годы были отмечены усилением антисемитской активности.which was at a relatively quiet sector of the Kalinin Front.
находившейся на относительно спокойном участке Калининского фронта.Though he had remained relatively quiet on the issue of silver versus gold,
Хотя он оставался относительно спокойным в вопросе о серебреWhile the recent past has been relatively quiet on the Disclosure issue,
Пока недавнее прошлое было относительно спокойным в вопросе Раскрытия,Consider the surge in ceasefire violations northeast of Mariupol- a region that had been relatively quiet.
Рассмотрим в качестве примера всплеск нарушений режима прекращения огня к северо-востоку от Мариуполя- в регионе, который был относительно спокойным.the area has traditionally been relatively quiet.
этот район традиционно является относительно спокойным.Compared to the previous reporting period, this one has been a relatively quiet time concerning regional issues.
По сравнению с предыдущим отчетным периодом нынешний период был относительно спокойным, в том что касается региональных вопросов.The relatively quiet zone between the space levels, such as the one separating
Находящиеся между уровнями пространства относительно спокойные зоны- такие как зона,The increase in tourist flows was quite predictable even in winter- this was facilitated by the relatively quiet information background on Turkey,
Увеличение турпотоков было вполне прогнозируемо еще зимой- этому способствовал относительно спокойный информационный фон по Турции, выгодно отличавшийся отHowever, this delayed and relatively quiet ambience does not activate you into harmonious association and cooperation among yourselves.
Однако такое сдерживающее и относительно спокойное окружение вас не настраивает на гармоничное общение и взаимное сотрудничество.He was to spend his remaining years leading a relatively quiet life, earning a living as an electrician.
Свои последние годы революционер вынужден был провести, работая электриком, и ведя относительно тихую жизнь.After a relatively quiet start of the week, investors prepare to hear Draghi
После сравнительно спокойного начала недели инвесторы готовятся к заседанию ЕЦБ в четвергThe overall situation in Kosovo remained relatively quiet during the reporting period,
Общая обстановка в Косово оставалась сравнительно спокойной в течение всего отчетного периода,Dzirciema House complex is located in a relatively quiet Eizenija street,
Новый проект Dzirciema nams расположен на относительно спокойной улице Эйзения,During relatively quiet periods, such materials were distributed for the purpose of providing remedial work to cover the accumulated weakness of students in academic achievement.
В периоды относительного спокойствия такие материалы распространялись с целью восполнения накопившихся пробелов и повышения успеваемости учащихся.Tzur's term was relatively quiet, except for border incidents with Syria, which shelled Israeli
Каденция Цви Цура была достаточно спокойной, не считая небольших пограничный инцидентов с Сирией,It was relatively quiet, characterized she was occupied only half
Это было относительно тихо, характеризуется она была занята только половинаbut that makes it relatively quiet and peaceful.
что делает это место довольно тихим и мирным.The overall situation in Kosovo remained relatively quiet during the reporting period, but tense in the north.
Общая обстановка на территории Косово в отчетном периоде оставалась сравнительно спокойной, однако на севере напряженность сохранялась.
