Examples of using Release dates in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
resulting in numerous delays and changing release dates until the game's eventual release in May 1999.
в результате из-за многочисленных задержек и изменений дата выхода игры была сдвинута на май 1999 года.it is not relevant to provide release dates for some data categories.
для некоторых категорий данных не требуется представлять сроки выпуска данных.However, following the release of part one of the trilogy, the remaining two videos never came to surface on their scheduled release dates.
have differing price points and release dates in each region.
версии игры не отличались ничем, кроме даты выпуска в разных регионах.In order to allow release dates to be adhered to, the Editorial Board should discontinue checking data
В целях соблюдения даты выпуска, Редакционная Коллегия не должна больше заниматься проверкой данных,He made sure he knew all the Jordan release dates, he would buy the same shoes in different colors,
Он уверен, что он знал, что все даты выпуска Jordan, он хотел бы купить ту же обувь в различных цветах, и он часто проводитthe information needs of financial policy is depicted by the fact that certain release dates of national accounts data are determined by the timetables of the budget process.
информационными потребностями финансовой политики может быть проиллюстрирована тем фактом, что некоторые сроки публикации данных национальных счетов определяются графиком бюджетного процесса.The following table shows a list of versions and release dates: JEUS 7 provides the following features:
Следующая таблица показывает список версий и даты выпусков: JEUS 7 предоставляет следующие возможности:These sweeping design changes pushed the release dates closer to the upcoming release of the Game Boy Advance(GBA), the next system
Из-за частых крупных изменений в разработке игр, дата выпуска все ближе подходила к готовящемуся выходу Game Boy Advance( GBA),Universal announced the release dates of the sequels, with Fifty Shades Darker being released on February 10, 2017, and Fifty Shades Freed was released on February 9, 2018.
в Лас-Вегасе была объявлена дата выпуска- 10 февраля 2017, а также его продолжение, которое выйдет 9 февраля 2018 года.actual compilation and release dates for each series as well as the agency schedule for future releases. .
фактической компиляции данных и сроков публикации для каждого ряда, а также график будущих that would contain Debian specific dates, such as release dates and days of death of fellow developer.
который будет содержать связанные с Debian Boston on October 1, 2012, with official release dates on October 15 in Europe
выпустила альбом на концерте в Бостоне 1 октября 2012, с официальной датой выхода в Европе- 15 октябряas well as of impending release dates.
также учет приближающихся сроков освобождения.scheduled for future release, according to the good practice for predictable and pre-announced release dates, are not undermined by similar statistics derived from re-use of Open micro-data.
практикой установления предсказуемых и заранее объявляемых сроков разглашения, не наносился ущерб аналогичными статистическими данными, появившимися в результате повторного использования открытых микроданных.though the website doesn't specify release dates.
на сайте не указать даты релиза.we can not fail to notice that both design and release dates and prices that are maintained over time are features common to the two smartphones.
До сих пор мы не можем видеть, что как разработка и запуск даты и цены, которые поддерживаются в течение долгого времени, общие черты двух смартфонов.documents available in only a few languages despite the fact that job numbers and release dates are shown for all six official languages;(b)
документы имеются лишь на нескольких языках, несмотря на то, что номера работ и даты выпуска указаны по всем шести официальным языкам;Statistical release dates and times are pre-announced.
Update on Mac& Linux release dates.
