RELEASED PRISONERS in Russian translation

• освобожденных заключенных
• освобожденные заключенные
• освобожденным заключенным

Examples of using Released prisoners in English and their translations into Russian

The Agency cooperated with the Authority in offering vocational training courses for released prisoners in the West Bank,
Агентство сотрудничало с Палестинским органом, организуя курсы по профессиональной подготовке для освобожденных заключенных на Западному берегу,

He affirmed that the provisional release order was a document without any legal value and that all released prisoners were provided with a"fiche de libération", which the author did not possess.
Он подтвердил, что распоряжение о временном освобождении является документом, не имеющим какого-либо юридического значения, и что всем освобожденным заключенным выдается" свидетельство об освобождении", которого автор не имеет.

while Mali corrections personnel threatened to go on strike on the grounds that one of the released prisoners had killed a prison guard during an escape attempt.
сотрудники исправительных учреждений Мали выступили с угрозой объявить забастовку, поскольку один из освобожденных заключенных при попытке побега убил охранника тюрьмы.

Interahamwe, took the town of Bukavu with the intention- as announced by the clandestine“Patriot Radio”- of expelling all Batutsi to Rwanda, released prisoners and then made off.
интерахамве заняли город Букаву, чтобы- как сообщило подпольное" Патриотическое радио"- изгнать всех батутси в Руанду, освободили заключенных и затем отступили.

as well as with released prisoners, to collect and bring together information on remaining prisoners of conscience.
а также с освобожденными заключенными в целях сбора и обобщения информации об остающихся в заключении узниках совести.

Ms. Ellis(Australia) deplored the continuing house arrest order against Aung San Suu Kyi. The 131 recently released prisoners must be enabled to play a part in politics,
Г-жа Эллис( Австралия) осуждает продолжающееся содержание под домашним арестом Аунг Сан Су Чжи, требует предоставить 131 недавно освобожденному заключенному возможность вновь участвовать в политической жизни

The Special Rapporteur also met with released prisoners of conscience and received a clear sign of their intention to engage constructively in the political process
Специальный докладчик также встретился с освобожденными узниками совести и сделал вывод о том, что они готовы к конструктивному участию в политическом процессе

As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition,
Вследствие варварских условий в лагерях освобожденные узники были в плохом физическом состоянии,

Mr. Vigny(Switzerland), underscoring the need to ensure that released prisoners remained free,
Г-н Виньи( Швейцария), подчеркивая необходимость обеспечения того, чтобы заключенные, выпущенные из тюрем, оставались на свободе,

as well as released prisoners themselves, to collect and bring together information on remaining prisoners of conscience.
также непосредственно с освобожденными заключенными в целях сбора и сведения воедино информации об узниках совести, по-прежнему находящихся в заключении.

civil society organizations and released prisoners themselves, is needed to clarify records
организации гражданского общества и сами освободившиеся заключенные, с тем чтобы уточнить имеющиеся данные

Azerbaijan prison sector and effective continuity of TB care for released prisoners in Azerbaijan and the Republic of Moldova(56) have recently emerged, however, and these should be scaled-up in the Region.
эффективного обеспечения непрерывности лечения туберкулеза для готовящихся к освобождению заключенных в Азербайджане и Республике Молдова 56.

training of juvenile prisoners, and the post-penitentiary centres for released prisoners.
также создание постпенитенциарных центров для освобожденных заключенных.

particularly"released prisoners" who have already served their sentences.
в частности" освобожденных заключенных", которые уже отбыли сроки своих приговоров.

human rights defenders; prisoners; released prisoners; victims of criminal cases;
потребители; правозащитники; заключенные; освобожденные заключенные; пострадавшие по уголовным делам;

programme of summer camps, participated in a job-creation programme for released prisoners and disabled youths sponsored by the Palestinian Authority
МОТ программе создания рабочих мест для освобожденных заключенных и молодых инвалидов и сотрудничало с ПРООН

As a consequence of the barbaric conditions in the camps, the released prisoners were in bad physical condition
Вследствие варварских условий содержания в лагерях физическое состояние отпущенных на свободу военнопленных было очень плохим:

some of whom were employees of the Interior Ministry of the GSSR, and some- the released prisoners who at the football stadium of the city of Gori(70 kilometers from Tskhinval)
часть из которых была сотрудниками МВД ГССР, а часть- выпущенными из тюрем заключенными, которые на футбольном стадионе города Гори( в 70 км от Цхинвала)

prisoners and testimonies by several GSS agents,"> including seven recently released prisoners who were interrogated
заключенными и показаниях нескольких сотрудников СОБ,"> включая семь недавно освобожденных заключенных, которые подвергались допросам,

which assist released prisoners to re-establish themselves in society shall ensure,
помогающие освобожденным заключенным находить свое место в обществе,