RELEVANT ARTICLE in Russian translation

• соответствующей статье
• соответствующую статью
• соответствующей статьи
• соответствующая статья

Examples of using Relevant article in English and their translations into Russian

of the company indicating the ground for termination of employment with reference to the relevant article of the Kyrgyz Labor Code.
компании с указанием основания расторжения трудового договора со ссылкой на соответствующую статью Трудового кодекса КР.

The legislation and implementation status for each specific right will be explained under the implementation status of the relevant article of the Covenant.
Законодательство и положение в области осуществления каждого конкретного права будут изложены в пояснениях о состоянии осуществления каждой соответствующей статьи Пакта.

the proceedings had been halted under the relevant article of the code of criminal procedure.
процессуальные действия были приостановлены согласно соответствующей статье Уголовно-процессуального кодекса.

and having the relevant article we can enter the International Court of Justice.
и имея соответствующую статью можно войти в Международный суд.

Any law restricting human rights and freedoms must specify the rights or freedoms being restricted and cite the relevant article of the Constitution.
В законе, ограничивающем права и свободы человека, должны указываться ограничиваемое право или свобода, а также соответствующая статья Конституции Азербайджанской Республики.

In that context, some delegations recalled the importance of the relevant article of the Charter and the relevant General Assembly resolutions.
В этой связи некоторые делегации напомнили о важности соответствующей статьи Устава и соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи.

for example in an Explanatory Note to the relevant article, a consensus could be easily found.
например в пояснительной записке к соответствующей статье, можно было бы легко достичь консенсуса.

as well as relevant article of the Constitution of the Republic of Azerbaijan which is subjected to limitation.
должны указываться ограничиваемое право или свобода, а также соответствующая статья Конституции Азербайджанской Республики.

A bill is in preparation to amend the relevant article of the Criminal Code pertaining to trafficking in persons.
Готовится проект Закона о внесении изменений в соответствующую статью Уголовного кодекса о торговле людьми.

New Zealand would accordingly interpret the relevant article in a manner consistent with its understanding of existing international law.
Поэтому Новая Зеландия будет толковать соответствующие статьи согласно ее пониманию существующего международного права.

The Draft Law on the harmonization of the above-mentioned regulation with the relevant article of Turkish Civil Code is currently under evaluation.
В настоящее время проводится оценка проекта закона о приведении вышеупомянутых положений в соответствие с соответствующей статьей Гражданского кодекса Турции.

The court handed down a sentence close to the maximum one possible under the relevant article of the Criminal Code without explaining this decision.
Суд приговорил почти к максимально возможному наказанию по соответствующей статье УК без объяснения этого решения.

The sections of the guide that cover specific articles of the Convention start by quoting and introducing the relevant article or articles and are all organized along the same structure, as follows.
Разделы руководства, которые посвящены конкретным статьям Конвенции, начинаются с воспроизведения и общей характеристики соответствующей статьи или статей и имеют следующую одинаковую структуру.

The only other relevant article was article 11,
Единственной другой относящейся к делу статьей является статья 11,

Singapore takes the view that article 42 is the only relevant article that sets out the provision for the adoption of laws
Сингапур считает, что статья 42 является единственной адекватной статьей, в которой излагается положение для принятия законов и положений,

The Ministry of Health is cooperating with a number of international organizations to accomplish the goals referred to in the relevant article.
Минздрав сотрудничает с рядом международных организаций в рамках задач, отмеченных в данной статье.

the penalty is fixed within the limits of the sanction stipulated in the relevant article of the Criminal Code
наказание назначается в пределах санкции, предусмотренной в соответствующей статье Уголовного кодекса,

or any other relevant article of the Convention, to continue to apply the income tax
принятые по статье 13 или любой другой соответствующей статье Конвенции, продолжать применять законодательство о подоходном налоге

The relevant article of the Population Services Law has hence been amended in 2006 enabling the registry of legitimized children under their fathers' civil registry with reference to the identity
В связи с этим в 2006 году в соответствующую статью Закона о службах в области народонаселения были внесены изменения, позволяющие регистрировать узаконенных детей в рамках записи о гражданском состоянии отца,

The State party should ensure that all acts of torture are prosecuted under the relevant article of the Criminal Code
Государству- участнику следует обеспечивать, чтобы все акты пыток преследовались согласно соответствующей статье Уголовного кодекса,