RELEVANT CHAPTERS in Russian translation

• соответствующие главы
• соответствующие разделы
• соответствующих главах
• соответствующих глав
• соответствующими главами

Examples of using Relevant chapters in English and their translations into Russian

Relevant chapters of the report of the Economic
Соответствующие главы доклада Экономического

Results from the Strategy Planning Worksheet are described within the relevant chapters of this palliative care needs assessment.
Результаты Рабочей таблицы по стратегическому планированию описаны в соответствующих главах настоящей оценки потребностей в паллиативной помощи.

the Panel emphasized the need to take into account the Forest Principles and relevant chapters of Agenda 21.
Группа подчеркнула необходимость учета Принципов лесопользования и соответствующих глав Повестки дня на XXI век.

Chapter and section designations in the summary which follows refer to relevant chapters and sections of the report.
Обозначения глав и разделов, приводимые в кратком изложении ниже, указывают на соответствующие главы и разделы доклада.

Individual government measures are included in the relevant chapters, e.g. on education
Информация об отдельных мерах, принимаемых государством, содержится в соответствующих главах, касающихся образования

of establishing compensation and liability regimes and implementation of relevant chapters of the Plan of Implementation of the World Summit.
осуществление положений соответствующих глав Плана выполнения решений Всемирной встречи на высшем уровне.

introduced the relevant chapters of the report of that Committee A/66/16.
представил соответствующие главы доклада этого Комитета A/ 66/ 16.

also in an integrated way in other relevant chapters.
также комплексным образом и в других соответствующих главах.

their application in practice will be dealt with in more detail in the relevant chapters of this report.
их применение на практике более подробно рассматриваются в соответствующих главах настоящего доклада.

A full account of these and other decisions is given in the relevant chapters of the present report.
Полный отчет об этих и других решениях приводится в соответствующих главах настоящего доклада.

The Special Rapporteur will refer in more detail to the seminar's work in the relevant chapters of this report.
Специальный докладчик более подробно коснется работы указанного семинара в соответствующих главах настоящего доклада.

which are set forth in the relevant chapters of the Committee's report to the Assembly A/65/23.
эти решения излагаются в соответствующих главах доклада Комитета Ассамблее A/ 65/ 23.

Review relevant chapters and inform the Secretariat which changes should be accepted and which not.
Анализ соответствующих разделов и информирование Секретариата о том, какие изменения следует принять или отклонить.

As will be seen in the relevant chapters of this report, this is not the first regulatory act to be adopted in this area.
Как будет показано в соответствующих разделах настоящего доклада, это не первый нормативный акт, принятый в этой области.

While Iceland will return to the relevant chapters with more detailed comments in forthcoming debates, I would like to highlight one or two issues at this juncture.
Хотя Исландия вернется к соответствующим главам с более подробными комментариями в ходе предстоящих обсуждений, я хотел бы сейчас подчеркнуть ряд аспектов.

During the conference, the speakers presented the novelties and all relevant chapters of the convention and explained the challenges related to its implementation.
В ходе конференции выступавшие представляли новости и соответствующие главы конвенции и объясняли сложности, связанные с ее реализацией.

The relevant chapters outline the developing legal frameworks, but also highlight some
В соответствующих главах в общих чертах излагаются формирующиеся правовые рамки

Review relevant chapters and inform the Secretariat which changes should be accepted
Рассмотреть соответствующие части и сообщить Секретариату, какие изменения должны быть приняты

policies and specific cross-sectoral programmes addressing all relevant chapters of Agenda 21;
конкретные межсекторальные программы, ориентированные на все соответствующие главы Повестки дня на XXI век;

I have the honour to refer to your letter of 19 September 2000 in which you invited the Third Committee to consider the relevant chapters of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Имею честь сослаться на Ваше письмо от 19 сентября 2000 года, в котором Вы предлагаете Третьему комитету рассмотреть соответствующие главы среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.