Examples of using Relevant field in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
implementation of public policies in the relevant field.
By the relevant field office for example,
Соответствующее полевое отделение например,By the relevant field mission(for example,
С привлечением соответствующей полевой миссии( например,the Centre opts for practitioners in the relevant field, be they lawyers,
Our translators always have a wealth of experience in the relevant field to draw upon, along with having access to an extensive glossary of terms.
В своей работе наши переводчики полагаются на свой богатый опыт в соответствующей области, а также на обширные терминологические глоссарии.By the relevant field office(for example,
Соответствующее полевое отделение( например,in close coordination with the relevant field presences.
в тесном сотрудничестве с соответствующими полевыми структурами.It was found that the influence of two local modes of the wide-band matrix on the probability of 1D- dissipative tunneling leads to the appearance of several randomly spaced peaks in the relevant field dependence.
Найдено, что влияние двух локальных мод широкозонной матрицы на вероятность 1D- диссипативного туннелирования приводит к появлению нескольких неэквидистантных пиков в соответствующей полевой зависимости.In that work, it was said, IDLI often provided training on the UNCITRAL texts in the relevant field.
Как отме- чалось, в ходе такой работы МИПР часто исполь- зует при подготовке кадров тексты ЮНСИТРАЛ в соответствующих областях.Mr. Somol said that he hoped to make the appointments by the first week of June, on the basis of qualifications and experience in the relevant field.
Г-н Сомол заявил, что он надеется произвести эти назначения к первой неделе июня на основе наличия надлежащей квалификации и опыта в соответствующей области.the Manual already has begun to serve this purpose, as additional examples of relevant field practice continue to be received.
что оно уже служит поставленной цели, о чем свидетельствует продолжающееся поступление дополнительных материалов о соответствующей полевой практике.the Centre opts for practitioners in the relevant field, be they lawyers,
занимающихся практической деятельностью в соответствующих областях, будь то адвокаты,based on international best practices in the relevant field of knowledge.
базируется на передовом международном опыте в соответствующей области знания.gain knowledge and skills in the relevant field.
получают знания и навыки в соответствующей области.The successful applicant is expected to participate in supervising theses and teaching in the relevant field.
Успешный кандидат, как ожидается, будет принимать участие в руководстве диссертациями и преподавании в соответствующей области.recognized technical expertise in the relevant field of work.
признанными техническими экспертными знаниями в соответствующей области работы.By the relevant field office for example,
Соответствующим полевым отделением например,By the relevant field office(for example,
Соответствующим полевым отделением( например,Thus, the newly created radiation measurement instruments of"ECOTEST" TM underwent relevant field studies before entering the market.
Таким образом, новосозданные дозиметрические устройства торговой марки« ECOTEST» проходили соответствующие полевые исследования перед тем, как попасть на рынок.disability compensation claims assessed and calculated for all relevant field operations.
в случае смерти или потери трудоспособности по всем соответствующим полевым операциям.
