RELEVANT TEXT in Russian translation

• соответствующий текст
• соответствующим текстом
• соответствующему тексту

Examples of using Relevant text in English and their translations into Russian

The paragraph numbers in square brackets refer to the relevant text that substantiates the Group's preferred options,
Номера пунктов, приводимые в квадратных скобках, служат для ссылки на соответствующий текст, обосновывающий предпочтительные, на взгляд Группы,

Snippets will contain relevant text from site pages whereas formerly snippets were generated on the basis of the description meta tag(code name"Solar");
В снипеттах появится релевантный текст со страниц сайтов, тогда как ранее при формировании снипеттов использовался мета- тег description( кодовое имя« solar»);

UNDP Supplier Code of Conduct the relevant text of both Codes is identical.
Кодекс поведения поставщиков ПРООН соответствующие формулировки идентичны в обоих кодексах.

content delimiter by entering characters in the relevant text boxes.
содержания, вводы символы в соответствующие текстовые поля.

inter alia, the relevant text from the CPAP, and AWPs.
в частности, соответствующие текстовые формулировки из ПДПС и ГРП.

requesting that the paragraph be reworded in line with the relevant text from the EfE Reform Plan.
также предложили изменить формулировку этого пункта в соответствии с относящимся к нему текстом из Плана реформы ОСЕ.

However, there might be situations in which a signature was appended to a document without relevant text.
Однако могут возникнуть случаи, когда подпись проставляется в документе без соот- ветствующего текста.

shall define suitable UN entries to cover the cases mentioned in points 3 and 4, with relevant text.
общие рамки Правил и, при необходимости, определить подходящие позиции ООН, чтобы охватить случаи, упомянутые в пунктах 3 и 4, с соответствующим текстом.

the working group shall provide alternative identification numbers, to be included in RID/ADR/ADN only, with relevant text.
рабочая группа должна будет определить альтернативные идентификационные номера для включения только в МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ с соответствующим текстом.

should be aligned fully with the relevant text of the plans of action for the implementation of the Vienna Declaration.
следует в полной мере согласовать с соответствующим текстом планов действий по осуществлению Венской декларации.

information is received on the adoption of a UNCITRAL model law or other relevant text.
с документами ЮНСИТРАЛ или получения информации о принятии типовых законов или ее других соответствующих текстов.

Although the relevant text had not been formally amended,
Хотя в соответствующий текст официально не были внесены поправки,

In the function of initial postulate for practical analysis serves the statement about influence of interacting senses generated in text-forming process on their arrangement at the superficial level in the form of relevant text connections.
В качестве исходного постулата для практического анализа служит положение о влиянии порождаемых в процессе текстообразования взаимодействующих смыслов на их оформление на поверхностном уровне в виде соответствующих текстовых связей.

multiple forms of discrimination, efforts should be undertaken to include relevant text in the"international convention on the protection
женщины- инвалиды подвергаются разнообразным формам дискриминации, необходимо предпринять усилия по включению соответствующего текста в" Международную конвенцию о защите

that it did not make reference to relevant text in existing instruments
работающих в сельских районах, и в том, что в нем нет ссылок на соответствующие тексты в существующих договорах

12 June 2001 in order to consider and comment on the relevant text A/56/6 Sect. 11A.
с тем чтобы рассмотреть текст соответствующего документа и выразить свои соображения в его отношении A/ 56/ 6 разд. 11 А.

much shorter, version of the relevant text in the omnibus draft resolution,
значительно более краткий вариант соответствующего текста из сводного проекта резолюции,

as well as for its proposals to revise the relevant text of the Protocol(informal document No. 1)
также за подготовку предложений по пересмотру соответствующего текста протокола( неофициальный документ№ 1)

The Philippines also provided the relevant texts of its penal legislation concerning terrorism.14.
Филиппины также представили соответствующие тексты своего уголовного законодательства по борьбе с терроризмом14.

Relevant texts.
Соответствующие тексты.