RELIABLE MANNER in Russian translation

• надежным образом
• надежным способом

Examples of using Reliable manner in English and their translations into Russian

Reporting on its own may not be a reliable manner of measuring reductions, since there may be unknown
Одни лишь сообщения могут не обеспечивать надежного измерения соответствующих сокращений, поскольку за отчетные периоды могли иметь место случаи,

In eukaryotic cells the SAC serves as the central surveillance mechanism to ensure chromosomes are being passed on to the next generation in a reliable manner.
В эукариотических клетках SAC служит в качестве центрального механизма наблюдения для обеспечения передачи хромосом следующему поколению надежным способом.

they will be destroyed in a reliable manner.
они будут уничтожены надежным образом.

support can be provided in a consistent and reliable manner.
поддержку можно было оказывать на постоянной и устойчивой основе.

It was, therefore, difficult to estimate fair value in a reliable manner, as required by a number of IFRS such as IFRS 2, IAS 19, and IFRS 3.
Поэтому обеспечить надежную оценку справедливой стоимости в соответствии с требованиями ряда МСФО, таких как МСФО 2, МСУ 19 и МСФО 3, трудно.

support can be provided in a consistent and reliable manner.
поддержку можно было оказывать на постоянной и устойчивой основе.

trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения;

in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons General
позволяющему своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие

To produce the paint, all plant components must be connected to one another in a safe and reliable manner.
Для производства лакокрасочных материалов все компоненты завода должны быть соединены между собой безопасным и надежным способом.

trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons;
позволяющий государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения;

plant components are linked together in an intelligent and reliable manner- much of the existing machinery would also be included in the concept.
новые станки и компоненты завода соединены между собой интеллектуальным и надежным способом- концепция также будет включать в себя значительную часть имеющегося оборудования.

International Instrument to Enable States to Identify and Trace in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons;
Международный документ, позволяющий государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения 2005 года;

The various AP-HRA tools have made it easier for analysts to respond to a range of policy questions by conducting different types of assessment in a consistent and reliable manner.
Разнообразие инструментов AP- HRA облегчило специалистам работу по поиску ответов на вопросы политики путем проведения различных видов оценки последовательным и надежным способом.

Its adoption at the current session of the General Assembly will help States to identify and trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.
Его одобрение на нынешней сессии Генеральной Ассамблеи поможет государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать законное ЛСО.

in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
позволяющему своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons.
позволяющему своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons.
позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

trace illicit small arms and light weapons in a timely and reliable manner.
позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения.

trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons is feasible.
позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие и легкие вооружения, является возможной.

trace, in a timely and reliable manner, illicit small arms and light weapons,
позволяющего государствам своевременно и надежным образом выявлять и отслеживать незаконное стрелковое оружие