RELIEF COORDINATION in Russian translation

• координации помощи

Examples of using Relief coordination in English and their translations into Russian

human security thematic group, while operational agencies lead sectoral relief coordination.
оперативные учреждения играют ведущую роль в деле координации усилий по оказанию чрезвычайной помощи на секторальном уровне.

assuming immediate system-wide relief coordination responsibility when a disaster strikes.
оперативного подхода, предполагающего общесистемную ответственность за координацию чрезвычайной помощи в случае того или иного бедствия.

are at the level of P-3/P-4; they perform functions related to relief coordination and disaster and emergency management projects.
они выполняют функции, связанные с координацией чрезвычайной помощи и проектами по организации чрезвычайной помощи в случае стихийных бедствий.

namely, the Disaster Reduction Division, the Relief Coordination Branch and the Information Management and External Relations Branch,
именно Отдела по уменьшению опасности стихийных бедствий, Сектора координации помощи и Сектора управления информацией

In support of the work of the Relief Coordination Branch, the World Meteorological Organization(WMO)
В поддержку деятельности Сектора координации помощи Всемирная метеорологическая организация( ВМО)

mitigation and reduction, relief coordination, information management
уменьшения их опасности, координации деятельности по оказанию помощи, управления информацией

While the institutional support of UNDP for the Government's relief coordination is acknowledged, it must be stressed that the Government
Признавая организационную поддержку ПРООН усилий правительства по координации чрезвычайной помощи, правительство Шри-Ланки тем не менее хотело бы подчеркнуть,

Provision of assistance to national authorities in the field of search and rescue operations, relief coordination, supply logistics
Оказание содействия национальным властям в проведении поисково-спасательных работ, координации чрезвычайной помощи, материальной помощи,

wake of natural disasters, in collaboration, within the Department, with the Relief Coordination Branch; in others,
в некоторых странах это происходит в сотрудничестве- в рамках Департамента- с Сектором координации помощи в связи со стихийными бедствиями;

disaster management training programmes and Decade secretariat programmes, collaboration between the Disaster Mitigation Branch and the Relief Coordination Branch for assessment work in the wake of a disaster was initiated.
секретариата Десятилетия; было начато сотрудничество между Сектором смягчения последствий стихийных бедствий и Сектором координации помощи в проведении работ по оценке последствий стихийных бедствий.

During the period under review, the cooperation of the Department with member States of OIC focused on natural disaster relief coordination; provision of regular information to OIC countries on relief assistance available in the United Nations system;
В течение рассматриваемого периода сотрудничество Департамента с государствами- членами ОИК было сосредоточено на вопросах координации помощи в случае стихийных бедствий; регулярного предоставления соответствующей информации странам- членам ОИК о возможностях

The fifth priority is to rethink the system of humanitarian relief coordination.
Пятой приоритетной задачей является переосмысление системы координации гуманитарной помощи.

Facilitation of relief coordination and resource mobilization at the international,
Содействие координации помощи и мобилизации ресурсов на международном,

Facilitation of relief coordination and resource mobilization at the country,
Содействие координации чрезвычайной помощи и мобилизации ресурсов на страновом,

Increasing women's participation in disaster relief coordination and securing equal access to disaster relief assistance between men and women;
Расширение участия женщин в координации усилий в области распределения гуманитарной помощи при стихийных бедствиях и обеспечение равного доступа мужчин и женщин к получению гуманитарной помощи в условиях стихийных бедствий;

The Director for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization then outlined points made in the various presentations.
Затем Директор по координации готовности и оказанию помощи в случае стихийных бедствий Панамериканской организации здравоохранения дал краткое изложение вопросов, поднятых в различных выступлениях.

The Chief for Emergency Preparedness and Disaster Relief Coordination of the Pan American Health Organization then outlined points made in the various presentations.
Затем Руководитель по вопросам готовности к чрезвычайным ситуациям и координации экстренной помощи в случаях бедствий Панамериканской организации здравоохранения дал краткое изложение вопросов, поднятых в различных выступлениях.

A variety of tools and mechanisms coordinated by the Relief Coordination Branch are now available to respond to different emergency needs, inter alia.
В настоящее время для удовлетворения различных чрезвычайных потребностей имеется целый ряд средств и механизмов, координируемых Сектором координации помощи, в частности.

The Pakistan Observer regularly carried front-page stories with headlines like"No Relief Coordination", while publishing government statements saying"Relief operations are going smoothly.
Передовицы Pakistan Observer регулярно контрастировали с публикациями правительственных газет, с заголовками типа« Координация спасательных работ отсутствует» против« Спасательные работы идут гладко».

The Relief Coordination Branch maintains an Operations Centre which screens incoming information from technical institutions
В рамках Сектора координации чрезвычайной помощи создан Центр по чрезвычайным операциям, который анализирует информацию, поступающую от технических учреждений