RELIEF SERVICES in Russian translation

• служба помощи
• благотворительная служба
• служб по оказанию чрезвычайной помощи
• службы помощи
• службой помощи
• услуги по оказанию чрезвычайной помощи
• релиф сервис

Examples of using Relief services in English and their translations into Russian

In addition to the above-mentioned interventions, WFP and Catholic Relief Services continued to support, on a regular basis, institutional feeding to hospitals,
В дополнение в вышеупомянутым мероприятиям МПП и Католическая служба помощи продолжали регулярно оказывать помощь в обеспечении питания в больницах,

Changes in membership since the last quadrennial report include the departure of Catholic Relief Services/USA(1991) which remains a strategic partner of CIDSE
За период после представления последнего доклада за четырехлетний период в членском составе произошли, в частности, следующие изменения: из СИДСЕ вышла Католическая благотворительная служба США( 1991 год), которая остается стратегическим партнером СИДСЕ,

American Red Cross and Catholic Relief Services, which have food aid programmes in Bosnia
Американский Красный Крест и Католическая служба помощи, которые осуществляют программы оказания продовольственной помощи в Боснии

Caritas and Catholic Relief Services, have each played an important part in these activities.
Caritas и католических служб по оказанию чрезвычайной помощи- все они сыграли важную роль в этих усилиях.

the Pastoral Care of Migrants and Itinerant People, the Pontifical Council Cor Unum, Caritas Internationalis, Catholic Relief Services, and the Jesuit Refugee Service..
Каритас интернационалис>>, Католическая служба помощи и Иезуитская служба помощи, католическая церковь старается удовлетворять потребности тысяч перемещенных лиц.

Development of Women, Catholic Relief Services and the Central American Resource Centre(CARECEN)
развития женщин( AMС), Службы помощи католической церкви( CРС)

USAID has extended assistance to victims of gross violations of human rights through an umbrella agreement with Catholic Relief Services, which in turn provides grants to local NGOs.
оказывает помощь жертвам грубых нарушений прав человека, действуя на основании общего соглашения с Католической службой помощи, которая в свою очередь предоставляет субсидии местным НПО.

Catholic Relief Services, Caritas Internationalis and CARE.
Католической службой помощи, организациями<< Каритас интернационалис>> и<< Кэр интернешнл.

mainly from the European Community(EC) and the United States of America, through Catholic Relief Services(CRS), which distributed a total of 21,563 tons of food during 1991-1993.
Соединенными Штатами Америки через Католическую службу помощи( КСП), которые поставили в период 1991- 1993 годов в общей сложности 21 563 тонны продовольствия.

In the Republic of South Africa, the Order of Malta works with the South African Conference of Catholic Bishops and Catholic Relief Services in a joint treatment programme that is funded by the United States President's Emergency Plan for AIDS Relief..
В Южно-Африканской Республике Мальтийский орден сотрудничает с Епископальной конференцией католических епископов Южно-Африканской Республики и Католической службой чрезвычайной помощи в рамках объединенной программы лечения, финансируемой по линии Чрезвычайного плана президента Соединенных Штатов по оказанию помощи в борьбе со СПИДом.

reduce dependence on external food aid and other relief services.
развития в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других услуг в области чрезвычайной помощи.

including Catholic Relief Services, the United Nations Children's Fund and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
включая Католические службы по оказанию помощи, ЮНИСЕФ и Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев;

development in Sudan so as to reduce dependence on external food aid and other relief services.
развития в Судане в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других услуг в области чрезвычайной помощи.

Improving retention through community engagement Catholic Relief Services, a member organization of Caritas Internationalis,
Улучшение удержания на лечении посредством вовлечения общин Католическая служба помощи, входящая в международную конфедерацию Caritas Internationalis,

which was attended by nine principal partners Catholic Relief Services, the Danish Refugee Council,
в котором приняли участие девять основных партнеров Католическая благотворительная служба, Датский совет по делам беженцев,

such as the Soros Foundation and Catholic Relief Services, the Danish programme DANIDA, the OPEC Fund,
Фонд Сороса и Католической службы помощи, Датская программа- Датское агентство по международному развитию,

Catholic Relief Services and the Red Cross Society of Burundi.
католические службы помощи беженцам и общество Красного Креста в Бурунди.

Caritas Internationalis and Catholic Relief Services, had been working in the region for a long time
организация" Caritas Internationalis" и Католические службы помощи осуществляют свою деятельность в этом регионе уже на протяжении длительного времени

AECOM Technology Corporation and Catholic Relief Services.
АЭКОМ текнолоджи корпорейшн>> и Католической благотворительной службой.

sex tourism affecting minors, in cooperation with the Parliament and the NGO Catholic Relief Services, with support from USAID and UNICEF.
являющейся неправительственной организацией католической службой оказания чрезвычайной помощи при поддержке Агентства Соединенных Штатов по международному развитию USAID и Детского фонда ООН ЮНИСЕФ, организовало проведение национальной кампании, направленной против сексуального туризма с участием несовершеннолетних.