REMITTANCE SYSTEMS in Russian translation

• системы перевода денег
• системы перевода
• систем перевода денег
• системах перевода
• систем перевода

Examples of using Remittance systems in English and their translations into Russian

five have introduced measures relating to financial transfers through informal remittance systems.
пять государств внедрили меры в связи с финансовыми переводами через неофициальные системы перевода денег.

Does the Sultanate of Oman have any provision for regulating alternative remittance systems and informal banking networks(e.g. Hawala)?
Имеются ли в Султанате Оман какие-либо положения, регулирующие деятельность альтернативных систем перевода денег и неофициальных банковских сетей( например, хавалы)?

However, there are other States that continue to ignore informal remittance systems or attempt to ban them.
Однако некоторые другие государства продолжают игнорировать неформальные системы перевода денег или пытаются их запрещать.

with emphasis on strengthening the monitoring of NPOs and alternative remittance systems.
деятельностью некоммерческих организаций и функционированием альтернативных систем перевода денег.

suggested that such funds may have been received through alternative remittance systems.
это говорило о том, что такие средства, возможно, были получены через альтернативные системы перевода денег.

alternative remittance systems including hawala.
альтернативных систем перевода денег, включая<< хавалу.

other alternative remittance systems may only be used with the authorization of the Central Bank.
и другие альтернативные системы перевода денег можно использовать только с разрешения Центрального банка.

strengthen the monitoring of the non-profit sector and alternative remittance systems;
укреплять мониторинг некоммерческого сектора и альтернативных систем перевода денег;

The Bank will soon conduct a horizontal review of all of its publications on alternative remittance systems with a view to identifying common patterns and trends.
Вскоре Банк проведет горизонтальный обзор всех своих публикаций по вопросам альтернативных систем перевода денег на предмет выявления общих моделей и тенденций.

other alternative remittance systems.
и других альтернативных систем перевода денег.

In particular, the Committee notes that more efforts are needed in terms of proper control over alternative remittance systems, non-banking financial entities, and charities.
В частности, Комитет отмечает, что необходимы дополнительные усилия в плане надлежащего контроля над альтернативными системами переводов, внебанковскими финансовыми образованиями и благотворительными организациями.

Few States have conducted a risk assessment of the non-profit sector and alternative remittance systems.
Лишь немногие государства провели оценку рисков в связи с некоммерческим сектором и альтернативными системами перевода денег.

Oversight of alternative remittance systems and non-profit organizations by identifying the economic, structural and regulatory factors in the formal financial sector that encourage the use of alternative remittance systems;
Контроль за деятельностью альтернативных систем денежных переводов и некоммерческих организаций посредством выявления экономических, структурных и регулятивных факторов в формальном финансовом секторе, которые способствуют использованию альтернативных систем денежных переводов;

The Working Group is also developing guidance on alternative remittance systems(Special Recommendation VI),
Рабочая группа также занимается подготовкой руководства по альтернативным системам перевода средств( специальная рекомендация VI),

Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of,
Пожалуйста, укажите законы и процедуры, регулирующие альтернативные системы денежных переводов, включая<<

This study on alternative remittance systems(ARSs) was written in response to a request for technical assistance from the Government of Kazakhstan under the Joint Economic Research Program JERP.
Настоящий отчет об исследовании альтернативных систем денежных переводов был подготовлен по запросу Правительства Республики Казахстан на оказание технического содействия в рамках Программы совместных экономических исследований ПСЭИ.

procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of,
процедуры позволяют регламентировать не являющиеся классическими системы перевода средств, в частности систему,

Alternative remittance systems, more usually known as"informal systems" are not covered by any specific regulations.
Не являющиеся классическими системы перевода средств, более известные под названием<< неформальные системы>>, специально не регламентируются.

Alternative remittance systems are known by many terms,
Альтернативные системы перевода денежных средств известны под различными названиями,

procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of,
позволяющие регулировать параллельные системы перевода денежных средств, включая систему<<