REMOVE THE CAP in Russian translation

• снимите крышку
• снимите колпачок
• удалите крышку
• извлеките крышку
• снять заглушку
• снимите крышечку

Examples of using Remove the cap in English and their translations into Russian

Liquid side B Gas side Remove the cap and turn counterclockwise with a hex wrench until it stops.
Сторона жидкости B Сторона газа Снимите крышку и вращайте торцевым гаечным ключом против часовой стрелки до упора.

To prepare for the installation, remove the cap for the receiving shaft A in direction of arrow 1» Fig. 133.
Для подготовки к установке снимите колпачок гнезда A в направлении стрелки 1» илл. 134.

For vacuum cleaner model VC 1430S remove the cap from the drain outlet(22)
При пылесосе модели VC 1430S снимите крышечку отверстия для выливания( 22)

Before cleaning the central part of the grate, loosen and remove the cap of the chamber.
Перед началом очистки центральной части решетки отсоедините и снимите крышку отсека для угля.

To empty the water tank, hold the water tank over a sink, remove the cap and tilt the water tank to the side of the filling hole.
Чтобы слить воду из резервуара, подержите его над раковиной, снимите крышку и наклоните резервуар для воды в сторону наливного отверстия.

Installing drives in the DNS-320L is not difficult- just remove the cap and insert a 3.5"hard drives SATA.
Установка дисков в DNS- 320L не представляет сложности- просто снимите крышку и вставьте 3. 5" жесткие диски SATA.

To do this, remove the cap on the adjustment bar
Для этого необходимо снять крышку, расположенную на регулировочной трубе

Never remove the cap of the fuel tank
Ни в коем случае не снимайте крышку топливного бака

Never remove the cap of the fuel tank
Запрещается снимать крышку топливного бака

Never remove the cap of the fuel tank
Никогда не удалить кепку топливного бака,

Remove the cap nut from the union of the tap water
Открутите накидную гайку со штуцера крана подачи воды

Remove the cap(19) and taking care not to spill the liquid(maximum capacity 1 l/ 0.26 US gal), fill the..
Выньте пробку( 19) и соблюдая осторожность, чтобы жидкость не перелилась наружу( максимальный объем 1 l/, 26 US gal), наполните резервуар до нужной степени разведения.

Simply remove the cap, ring and teat
Достаточно отвинтить крышку, кольцо и соску

cross is the place of reflection where one can stop to lift the head up, remove the cap and honour God.
крест является местом раздумий, где можно остановиться и поднять голову вверх, снять шапку и почтить Бога.

Chuck the Drill Bit into an electric drill, remove the cap from the drill bit and install the Drill
Вставьте сверло в электродрель, снимите колпачок с головки сверла и установите направляющую для сверления/ сверло на кондуктор,

To do this, remove the cap from the device, then the injector is strongly pressed against the middle part of the outer surface of the thigh of the victim with a specially marked side and make an injection for 5 seconds.
Для этого с устройства снимают колпачок, затем инъектор сильно прижимают к средней части наружной поверхности бедра пострадавшего специально отмеченной стороной и делают инъекцию в течение 5 секунд.

Never remove the cap of the fuel tank
Запрещается снимать крышку топливного бака

then remove the cap and empty the boiler, keeping the steam outlet closed
затем удалить пробку и опорожнить, держа закрытым отверстие для выхода пара

Fig. 148 Removing the cap/ installing the towing eye.
Илл. 148 Снятие крышки/ установка буксирной проушины.

First remove the caps to access the locking eyes.
Вначале снимите крышки, чтобы получить доступ к проушинам.