REOCCUPIED in Russian translation

• вновь оккупированных
• вновь заняли
• повторно занят
• вновь оккупировал
• вновь оккупировала

Examples of using Reoccupied in English and their translations into Russian

the remaining two positions will be reoccupied as soon as the security situation improves.
оставшиеся два опорных пункта будут вновь заняты, как только улучшится ситуации в плане безопасности.

the Israeli occupying forces have repeatedly reinvaded and reoccupied parts of several Palestinian cities.
фактически израильские оккупационные силы неоднократно повторно вторгались и оккупировали части нескольких палестинских городов.

which were never reoccupied.
они уже никогда не отстроились.

On 7 July 1915, Portuguese forces under the command of General Pereira d'Eça reoccupied the Humbe region.
Июля 1915 года португальские войска под командованием генерала Перейры де Эка заняли регион Хумбе.

Despite Security Council resolutions 1402(2002), 1404(2002) and 1435(2002), the Israeli army has yet to withdraw from the reoccupied Palestinian territories.
Несмотря на резолюции 1402( 2002), 1404( 2002) и 1435( 2002) Совета Безопасности, израильская армия так и не вывела свои войска с оккупированных палестинских территорий.

makes it extremely difficult for the great majority of civilians in reoccupied areas to sustain their livelihoods.
чрезвычайно затрудняет значительному большинству гражданского населения вновь оккупированных районов обеспечивать себя средствами к существованию.

specifically for the withdrawal of Israel from reoccupied Palestinian cities.
ухода Израиля из вновь оккупированных палестинских городов.

Intifada in September 2000, Israel reoccupied many of the areas assigned to the PNA according to agreements signed by the Government of Israel with the PLO
в сентябре 2000 года Израиль вновь оккупировал многие из этих территорий, которые были ранее переданы

It is also time for Israel to start sending positive signals in the context of confidence-building measures by withdrawing from the Palestinian territories that it reoccupied in the West Bank in September 2000.
Израилю также пора начать направлять позитивные сигналы в контексте мер укрепления доверия за счет ухода с палестинских территорий на Западном берегу, которые он вновь оккупировал в сентябре 2000 года.

During the subsequent period, personnel of the Georgian Ministry of Internal Affairs reoccupied most of their posts vacated in August 2008
В последующий период персонал министерства внутренних дел Грузии вновь занял большую часть своих постов, оставленных в августе 2008 года,

Most recently, JEM reoccupied the town of Gereida in Southern Darfur on 29 May,
Недавно ДСР вновь заняло город Герейда в Южном Дарфуре 29 мая,

and later reoccupied by Jewish settlers,
а затем повторно занятый еврейскими поселенцами,

The Secretariat Building will be completed and reoccupied in 2012, the Conference Building will be reoccupied in early 2013,
Завершение реконструкции и возвращение сотрудников в здание Секретариата произойдут в 2012 году, возвращение сотрудников в конференционный корпус запланировано на начало 2013 года,

The Israeli occupying forces very recently reoccupied Palestinian cities
Совсем недавно оккупационные силы Израиля вновь захватили палестинские города

effect an immediate withdrawal of its troops from the reoccupied territories, put an end to its occupation of Palestinian territory
произвести немедленный вывод своих войск с повторно оккупированных территорий, прекратить оккупацию палестинской территории

not independently confirm each allegation, it has strong indications that Rwandan troops reoccupied Idjwi Island on Lake Kivu for a short period at the time of the fighting in Uvira in October.
у нее имеются серьезные основания полагать, что в октябре руандийские войска вновь на непродолжительное время заняли остров Иджви на озере Киву в период боевых действий в Увире.

FDLR units reoccupied gold fields in that area in June 2009.
подразделения ДСОР вернулись на золотые прииски в этом районе в июне 2009 года.

withdraw its troops from the Palestinian territories reoccupied after 28 September 2000.
вывести войска с палестинских территорий, реоккупированных после 28 сентября 2000 года.

during which it defeated parts of the opposing Caucasian Army and reoccupied Tsaritsyn on January 3, 1920.
в ходе которого разгромила противостоящие части Кавказской армии и 3 января 1920 года заняла Царицын.

the Israeli Prime Minister, Mr Ariel Sharon, was quoted by Israeli political sources to have said that Israeli troops would remain in the reoccupied cities for a"long time.
премьер-министр гн Ариэль Шарон, по данным источников в израильских политических кругах, заявил, что израильские войска<< надолго>> останутся во вновь оккупированных городах.