REPLACE THE FIRST SENTENCE in Russian translation

• заменить первое предложение

Examples of using Replace the first sentence in English and their translations into Russian

Replace the first sentence of the comment to read as follows.
Заменить первое предложение комментария следующим текстом.

Replace the first sentence of paragraph(a) by the following.
Заменить текст первого предложения пункта( a) следующим текстом..

Replace the first sentence in paragraph 3 to read as follows.
Заменить первое предложение в пункте 3 следующим текстом.

Replace the first sentence of paragraph 24. 2 with the following.
Заменить первое предложение пункта 24. 2 следующим текстом.

NZ: Replace the first sentence of paragraph 67 with the following.
Новая Зеландия: Заменить текст первого предложения в пункте 67 следующим.

Replace the first sentence of regulation 3.2(a) with the following text.
Заменить первое предложение положения 3. 2а следующим текстом.

Replace the first sentence of the paragraph with two new paragraphs as follows.
Заменить первое предложение пункта двумя новыми пунктами следующего содержания.

In paragraph 2, replace the first sentence by The Convention has established a unique network of scientific cooperation.
Первое предложение пункта 2 заменить следующим текстом:" Конвенция позволила создать уникальную сеть научного сотрудничества.

Replace the first sentence with the entire text of paragraph 3.1 of the medium-term plan for the period 2002-2005.
Заменить первое предложение полным текстом пункта 3. 1 среднесрочного плана на период 2002- 2005 годов.

Replace the first sentence with"Each IBC design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Заменить первое предложение следующим текстом:" До начала эксплуатации каждый тип конструкции КСГМГ должен успешно пройти испытания, предписанные в настоящей главе.

Replace the first sentence with"Each packaging design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used.
Заменить первое предложение следующим текстом:" Перед использованием каждый тип конструкции тары должен успешно выдержать испытания, предписанные в настоящей главе.

Paragraph 5.9(a): Replace the first sentence by the following text:"To promote the implementation of the Copenhagen Declaration
Пункт 5. 9a: заменить первое предложение следующим текстом" содействие осуществлению Копенгагенской декларации

Consequently, WP.11 may wish to replace the first sentence of footnote 4 by"The test procedure for new multi-temperature equipment appears in section 8 of annex1, appendix 2.
В этой связи WP. 11, возможно, пожелает заменить первое предложение сноски 4 следующим текстом:" Процедура испытания новых транспортных средств с разными температурными режимами приведена в разделе 8 добавления 2 к приложению 1.

The delegation of Belarus proposed to replace the first sentence in paragraph 4 of annex V to the Protocol reading"Emissions shall be monitored in all cases" by the following text.
Делегация Беларуси предложила заменить первое предложение пункта 4 приложения V к Протоколу-" Мониторинг выбросов осуществляется во всех случаях"- следующим текстом.

Paragraph 13.6 Replace the first sentence with the following:“The objectives of this subprogramme,
Пункт 13. 6 Заменить первое предложение следующим:" Цели этой подпрограммы,

In footnote 4 to the model certificate of compliance, replace the first sentence by the following text:"The test procedure for new multi-temperature equipment appears in section 7 of annex 1, appendix 2.
В сноске 4 к образцу свидетельства о допущении заменить первое предложение следующим текстом:" Процедура испытания новых транспортных средств с разными температурными режимами приведена в разделе 7 добавления 2 к приложению 1.

Replace the first sentence with"Each IBC design type shall successfully pass the tests prescribed in this Chapter before being used
Заменить первое предложение следующим текстом:" До начала эксплуатации и утверждения компетентным органом, разрешающим нанести маркировку, каждый тип конструкции

Replace the first sentence with"We appreciate the enormous contribution
Заменить первое предложение следующим:" Мы осознаем огромный вклад

Replace the first sentence after the symbol with:"This symbol shall not be used for any purpose other than certifying that a packaging complies with the relevant requirements in Chapter 6.1, 6.2, 6.3, 6.5 or 6.6.
A Заменить первое предложение после символа следующим текстом:" Этот символ должен использоваться исключительно для указания того, что тара удовлетворяет соответствующим требованиям главы 6. 1, 6. 2, 6. 3, 6. 5 или 6. 6.

Paragraph 36.23 Replace the first sentence with the following:"The number of States that have acceded to the 1951 Convention and/or the 1967 Protocol relating to the Status of Refugees has steadily increased over the years to reach 126 as at 20 April 1994.
Пункт 36. 23 Заменить первое предложение следующим:" Число государств, присоединившихся к Конвенции 1951 года и/ или Протоколу 1967 года, касающимся статуса беженцев, с годами постоянно росло и достигло по состоянию на 20 апреля 1994 года 126.