REPLIES TO THE LIST in Russian translation

• ответы на перечень
• ответы на список
• ответах на перечень
• ответов на перечень
• ответам на перечень

Examples of using Replies to the list in English and their translations into Russian

welcomes the receipt of the report as well as the replies to the list of issues.
Комитет приветствует полученный доклад, а также ответы на перечень вопросов.

According to the replies to the list of issues, investigations established that no act of torture had been committed by public security personnel since the amendment of article 208 in 2007.
С учетом ответов на перечень вопросов расследования показали, что акты пыток не совершались сотрудниками служб общественной безопасности после внесения поправки в статью 208 в 2007 году.

the Jamaican Government had provided complete answers in its written replies to the list of issues.
правительство Ямайки представило полную информацию в своих письменных ответах на перечень вопросов.

the comprehensive written replies to the list of issues.
всеобъемлющие письменные ответы на перечень вопросов.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by its pre-sessional working group.
Комитет также выражает признательность государству- участнику за представление письменных ответов на перечень тем и вопросов, подготовленный его предсессионной рабочей группой.

Information on this subject is provided in the core document and in the replies to the list of issues paras. 10- 11.
Информация по данному вопросу представлена в основном докладе, а также в ответах на перечень вопросов пункты 10- 11.

its comprehensive written replies to the list of issues.
его исчерпывающие письменные ответы на перечень вопросов.

welcomes the receipt of the report as well as the replies to the list of issues.
Комитет приветствует получение доклада и ответов на перечень вопросов.

The Committee takes note of the detailed information included in the State report and the replies to the list of issues on training and awareness-raising programmes.
Комитет принимает к сведению подробную информацию, содержащуюся в докладе государства и ответах на перечень вопросов, о программах подготовки и информирования.

The Committee also expresses its appreciation to the State party for its written replies to the list of issues and questions raised by the pre-session working group.
Кроме того Комитет выражает признательность государству- участнику за его письменные ответы на перечень вопросов и проблем, поднятых предсессионной рабочей группой.

H On 26 November 2010, Uruguay accepted the new optional procedure on focused reports based on replies to the list of issues prior to reporting.
H 26 ноября 2010 года Уругвай согласился с новой факультативной процедурой рассмотрения целевых докладов на основе ответов на перечень вопросов, препровождаемых до представления докладов.

dates referred to in the replies to the list of issues were actually quotas.
указанные в ответах на перечень вопросов, характер квот.

In this procedure the focused report by the State replaces both the State report and the replies to the List of Issues in the standard reporting procedure.
Во время этой процедуры целевой отчет государства заменяет государственный отчет и ответы на Перечень Тем из стандартной процедуры.

a delegation and absent replies to the list of issues.
делегации и ответов на перечень вопросов.

The Committee takes note of the information provided by the State party in the replies to the list of issues.
Комитет принимает к сведению информацию, представленную в ответах на перечень вопросов.

Ms. Zou Xiaoqiao said she regretted that the replies to the list of issues were available only in French.
Г-жа Цзоу Сяоцяо выражает сожаление по поводу того, что ответы на перечень тем имеются только на французском языке.

welcomes the receipt of the report as well as the replies to the list of issues.
приветствует получение доклада, а также ответов на перечень вопросов.

said that the replies to the list of issues contained important information on domestic legislation.
говорит, что ответы на перечень вопросов содержат важную информацию о национальном законодательстве.

B On 31 July 2013 Romania accepted the new optional procedure on focused reports based on replies to the list of issues prior to reporting.
B 31 июля 2013 года Румыния согласилась с новой факультативной процедурой рассмотрения целевых докладов на основе ответов на перечень вопросов, препровождаемых до представления докладов.

a delegation and absent replies to the list of issues.
делегации и ответов на перечень вопросов.