REPLY TO A QUESTION in Russian translation

• ответ на вопрос
• отвечая на вопрос

Examples of using Reply to a question in English and their translations into Russian

In reply to a question by Mr. de Gouttes regarding the constitutionality of the 1998 Catalan Language Policy Act,
Отвечая на вопрос г-на де Гутта о конституционности принятого в 1998 году закона о каталонской языковой политике,

In reply to a question about the existence of cells without windows
В ответ на вопросы о существовании камер без окон

Lastly, in reply to a question concerning article 4 of the Covenant
Наконец, отвечая на вопрос, заданный в отношении статьи 4 Пакта

This may be so that we can reply to a question you have, send you a digital newsletter by e-mail,
Сбор данных необходим для ответов на ваши вопросы, осуществления новостной рассылки по электронной почте

In reply to a question concerning the federal police unit which dealt with matters relating to human rights, he said that
Отвечая на вопрос о группе, занимающейся вопросами прав человека в федеральной полиции, г-н Вернь Сабоя уточняет,

Replying to a question concerning minorities,
Отвечая на вопрос, касающийся меньшинств,

Mr. Garrido replied to a question posed to him by the repre-sentative of the Syrian Arab Republic.
Г-н Гарридо ответил на вопрос, заданный ему представителем Сирийской Арабской Республики.

The Chairman replied to a question posed to him by the rep-resentative of Italy.
Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Италии.

The Chairman replied to a question posed to him by the representative of Papua New Guinea.
Председатель ответил на вопрос, заданный ему представителем Папуа- Новой Гвинеи.

The Secretary of the Committee replied to a question raised.
Секретарь Комитета ответил на вопрос.

The Secretary of the Committee replied to a question from the representative of Indonesia.
Секретарь Комитета ответил на вопрос Представителя Индонезии.

The Secretary replied to a question raised by the representative of the Sudan.
Секретарь ответил на вопрос, заданный представителем Судана.

Mr. Corbin also replied to a question put to him by the representative of Cuba.
Г-н Корбин также ответил на вопрос, заданный ему представителем Кубы.

The Chief of the Finance Management and Support Service replied to a question previously posed.
Начальник Службы управления финансами и поддержки ответил на вопрос, заданный ранее.

The Secretary replied to a question raised.
Секретарь ответила на заданный вопрос.

The representative of the Office of Internal Oversight Services replied to a question raised.
На один из заданных вопросов ответил представитель Управления служб внутреннего надзора.

Mr. OUVRY(Belgium), replying to a question from Mr. Kjaerum,
Г-н УВРИ( Бельгия), отвечая на вопрос г-на Кьерума,

The Secretary of the Committee replied to a question posed to the Secretariat by the representative of Morocco regarding the report of the Secretary-General on Western Sahara A/51/428.
Секретарь Комитета ответил на вопрос, заданный Секретариату представителем Марокко в отношении доклада Генерального секретаря о Западной Сахаре A/ 51/ 428.

Ms. Maciejewska(Poland), replying to a question concerning the refugee integration programme,
Г-жа Мацеевская( Польша), отвечая на вопрос, касающийся программы интеграции беженцев,

At the 1432nd meeting, Mr. Artero replied to a question posed to him by the representative of Grenada A/AC.109/PV.1432.
На 1432- м заседании г-н Артеро ответил на вопрос представителя Гренады A/ AC. 109/ PV. 1432.