REPLYING TO THE QUESTION in Russian translation

• отвечая на вопрос
• в ответ на вопрос

Examples of using Replying to the question in English and their translations into Russian

Replying to the question how many women had made use of the possibility of filing recourse action in cases of discrimination,
В ответ на вопрос о том, сколько женщин использовали возможность обращаться за юридической помощью в случаях дискриминации, представитель заявила,

he would return to the outcome of that review when replying to the question on the deportations and removals of illegal entrants section III(e) of the list of issues M/CCPR/C/54/LST/UK/4.
выступающий намерен вернуться к результатам этого рассмотрения в рамках ответа на вопрос о депортации и выдворении лиц, незаконно въехавших в страну( раздел III e) перечня вопросов M/ CCPR/ C/ 54/ LST/ UK/ 4.

All replies to the question of current production were negative.
Все ответы на вопрос о каком-либо производстве в настоящее время были негативными.

The Secretary of the Committee replied to the question raised.
Секретарь Комитета ответил на вопрос.

Thank you also for replying to the questions in the following section.
Благодарим вас также за ответы на вопросы, содержащиеся в следующем разделе.

Fifteen Governments replied to the question.
На этот вопрос ответили 15 пра- вительств.

Reply to the question.
Отвечайте на вопрос.

The representative of India thanked the organization for replying to the questions posed by the Committee.
Представитель Индии поблагодарил организацию за ответы на вопросы, заданные Комитетом.

Replies to the questions raised in the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3-4.
Ответы на вопросы, поднятые в перечне вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

Replies to the questions raised in paragraph 1 of the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3- 4.
Ответы на вопросы, поднятые в пункте 1 перечня вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.

Replies to the questions raised in paragraphs 8 and 9 of the list of issues.
Ответы на вопросы, поднятые в пунктах 8- 9 перечня вопросов..

Vanuatu replied to the questions raised.
Вануату ответила на поставленные вопросы.

Replies to the questions raised in paragraphs 1 to 3 of the list of issues CCPR/C/TKM/Q/1.
Ответ на вопросы, поднятые в пунктах 1- 3 перечня вопросов CCPR/ C/ TKM/ Q/ 1.

Following are replies to the questions raised by the CTC on the Fourth Report provided by Pakistan.
Ниже приводятся ответы на вопросы КТК по четвертому докладу, представленному Пакистаном.

Reply to the questions in paragraph 1 of the list of issues CAT/C/KGZ/Q/2.
Ответ на вопросы, содержащиеся в пункте 1 перечня вопросов CAT/ C/ KGZ/ Q/ 2.

Representatives of State party replied to the questions raised and observations made by members of the Committee.
Представители этого государства- участника ответили на вопросы и замечания членов Комитета.

The replies to the questions were coded into a dichotomous variable"yes" or"no.
Ответы на вопросы были закодированы как дихотомические переменные" да" или" нет.

The Controller made a statement in reply to the questions raised during the general discussion.
Контролер сделал заявление в порядке ответа на вопросы, возникшие в ходе общего обсуждения.

Replies to the questions raised from the floor during the interactive dialogue, if desired;
Ответов на вопросы, заданные во время интерактивного диалога, при желании;

Replies to the questions contained in part I, paragraph 1, of the list of issues CRC/C/UKR/Q/3-4.
Ответ на вопросы, поднятые в пункте 1 части I перечня вопросов CRC/ C/ UKR/ Q/ 3- 4.