REPLYING TO THE QUESTIONS in Russian translation

• отвечая на вопросы
• ответы на вопросы

Examples of using Replying to the questions in English and their translations into Russian

Of the total of 114 States replying to the questions on control of precursors in the second reporting period,
Из 114 государств, представивших ответы на вопросы о контроле над прекурсорами за второй отчетный период, 93 государства( 82 процента)

Ms. SKARSTEIN(Norway), replying to the questions asked about police training,
Г-н СКАРСТЕЙН( Норвегия), отвечая на вопросы, касающиеся подготовки сотрудников полиции,

Mr. TRAVNIKOV(Russian Federation), before replying to the questions put by Committee members at the previous meeting,
Гн ТРАВНИКОВ( Российская Федерация), прежде чем приступить к ответам на вопросы, поставленные членами Комитета на предыдущем заседании,

Ms. Doublet(France), replying to the questions about article 16 of the Convention,
Г-жа Дубле( Франция), отвечая на вопросы, касающиеся статьи 16 Конвенции,

Replying to the questions, the representative of the State party said that the use of firearms was governed by Act No. 36,
Отвечая на поставленные вопросы, представитель государства- участника заявил, что применение огнестрельного оружия регулируется Актом№ 36, согласно которому представители вооруженных сил,

Replying to the questions, the representative of the State party stated that there was significant representation of minority groups at all levels of government
Отвечая на поставленные вопросы, представитель государства- участника заявил, что меньшинства в значительном числе представлены на всех уровнях государственного управления,

Replying to the questions concerning electoral procedures, the power of the people at the provincial, district and county levels.">
Отвечая на вопросы, которые были заданы относительно процедуры выборов,

Of the States replying to the questions in section II of the questionnaire,
Из числа государств, представивших ответы на вопросы, содержащиеся в разделе II вопросника,

said that, before replying to the questions asked at the previous meeting,
прежде чем приступить к ответам на вопросы, заданные на предыдущем заседании,

Mr. RODGERS(United Kingdom), replying to the questions about police complaints, said that a
Г-н РОДЖЕРС( Соединенное Королевство), отвечая на вопросы, касающиеся жалоб на действия сотрудников полиции,

Mr. RYBAKOV(Russian Federation), replying to the questions concerning the detention of two doctors in Saint Petersburg in October 1999,
Г-н РЫБАКОВ( Российская Федерация), отвечая на вопрос о задержании двух врачей в Санкт-Петербурге в октябре 1999 года, говорит,

Replying to the questions by the representatives of France
Отвечая на выступления представителей Франции

Replying to the questions asked about China's reservations to the Convention,
Отвечая на вопросы, касающиеся оговорок, которые сделаны Китаем в отношении Конвенции,

The representative of the State party, replying to the questions asked and comments made by members of the Committee,
Представитель государства- участника, отвечая на поставленные вопросы и замечания, сделанные членами Комитета,

Replying to the questions which social groups of women committed the most common crimes,
В ответ на вопросы о том, какие социальные группы женщин совершают наиболее распространенные преступления,

Replying to the questions concerning human resources management, he recalled that the Commission had decided in 1986
Г-н Бель Хадж Амор предлагает некоторые уточнения в ответ на вопросы, касающиеся управления людскими ресурсами,

Mr. GURGULINO DE SOUZA(Rector of the United Nations University), replying to the questions raised by the representative of Ireland on behalf of the European Union, agreed that the
Г-н ГУРГУЛИНУ ДИ СУЗА( Ректор Университета Организации Объединенных Наций) в ответ на вопросы, поставленные представителем Ирландии от имени Европейского союза,

Replying to the questions raised concerning the Treaty of Waitangi(Fisheries Settlement) Act 1992, the representative explained
В ответ на вопросы о Законе 1992 года об урегулировании рыбного промысла в соответствии с Договором Вайтанги представитель пояснил,

Replying to the question regarding China,
Отвечая на вопрос относительно Китая,

Replies to the questions raised in the list of issues CEDAW/C/TKM/Q/3-4.
Ответы на вопросы, поднятые в перечне вопросов CEDAW/ C/ TKM/ Q/ 3- 4.