REPORT ALSO NOTED in Russian translation

• в докладе также отмечается
• в докладе также отмечено
• в отчете также отмечается
• в докладе также отмечалось

Examples of using Report also noted in English and their translations into Russian

The report also noted the good practice followed by UNOPS in its successful reconciliation
В отчете отмечалась также положительная практика, с успехом примененная ЮНОПС в процессе сверки

The report also noted that South-South cooperation remained central to the work of UNDP and other organizations of the United Nations system.
В докладе отмечается также, что подходы к сотрудничеству ЮгЮг попрежнему занимают центральное место в деятельности ПРООН и других организаций системы Организации Объединенных Наций.

The report also noted international efforts to strengthen cooperatives
В докладе также отмечены международные усилия по укреплению кооперативов

The report also noted the high risk of rape for women
В докладе отмечается также распространенность нападений сексуального характера на женщин

The report also noted that Israel's violation of Palestinians' right to self-determination was a matter of concern to all States.
В докладе отмечается также, что нарушение Израилем права палестинцев на самоопределение вызывает обеспокоенность у всех государств.

The report also noted that neighbouring countries are familiar with this initiative
В докладе отмечается также, что соседние страны знают об этой инициативе

The report also noted that about half of Papua's population lives below the poverty line.
В этом докладе также констатировалось, что около половины населения Папуа живет ниже черты бедности170.

At the same time, the report also noted that Bermuda is a small open economy,
В докладе также отмечался тот факт, что экономика Бермудских островов является маломасштабной,

The report also noted some"extremely disturbing incidents" indicating a dangerous disregard for human rights by the new Palestinian Authority.
В докладе также упоминались несколько" крайне тревожных инцидентов", свидетельствующих об опасном пренебрежении правами человека со стороны нового Палестинского органа.

The report also noted that staff members of the Office were denied access by the Prison Director to confidential interviews with prisoners.
В докладе было отмечено также, что начальник тюрьмы отказал сотрудникам отделения в доступе к заключенным для проведения конфиденциальных бесед.

The report also noted 8,141 cases of ill-treatment,
В докладе также упоминается о 8 141 случае жестокого обращения,

The report also noted accounts concerning harassment and physical violence directed against Bosnian Serb civilians in small villages in the Tuzla region.
В докладе отмечены также сообщения об издевательствах и физическом насилии над гражданскими лицами из числа боснийских сербов в небольших деревнях в районе Тузлы.

The report also noted, however, that in most of those areas the offshore hydrocarbon resources are currently sub-marginal to para-marginal.
Вместе с тем в докладе было отмечено, что в большинстве этих районов морские ресурсы углеводородов в настоящее время мизерны или незначительны.

But report also noted this can be temporary solution to solve current supply problems as Samsung's Galaxy Tab 10.1 is a direct competitor for the iPad 2.
Но в публикации также отмечается, что это может быть временным выбором для решения текущих проблем с поставкой, так как Galaxy Tab 10. 1 от Samsung является прямым конкурентом iPad 2.

The report also noted a lack of access to education for inmates
Доклад также отметил недостаточный доступ заключенных к образованию

The report also noted that the Yugoslav Serb army,
В докладе также было отмечено, что эти нападения совершались югославскими

The report also noted that Afghan women had demonstrated an increased interest in political matters,
В этом докладе было также отмечено, что афганские женщины продемонстрировали повышенный интерес к политическим вопросам,

Analysts of the company in their report also noted that in general for the market in 2015, the number of transactions decreased by 35% compared with the crisis year 2014.
Аналитики компании в отчете также отмечают, что в целом по рынку в 2015 году количество сделок сократилось на 35% по сравнению с кризисным 2014 годом.

The report also noted that sultamicillin was produced in two Parties without the use of bromochloromethane
В докладе также отмечается, что сультамициллин был произведен в двух Сторонах без использования бромхлорметана

The report also noted that there was a lack of information on whether the system of the administration of justice had changed
В докладе также отмечено отсутствие информации, указывающей на то, что отправление правосудия улучшилось и что применение репрессивных законов,