REPORT CONSIDERED in Russian translation

• рассматриваемый доклад
• в докладе рассматривается
• рассмотренный доклад
• доклад рассмотренный
• докладе рассмотренном

Examples of using Report considered in English and their translations into Russian

Report considered: Initial report(due on 8 December 2001),
Рассмотренный доклад: первоначальный доклад( подлежавший представлению 8 декабря 2001 года),

Report considered: Sixth periodic(due on 1 November 2006),
Рассматриваемый доклад: шестой периодический( просрочен с 1 ноября 2006 года),

Report considered by the Council in connection with social
Доклад, рассмотренный Советом в связи с социальными вопросами

Report considered: Third periodic(due on 11 June 1997),
Рассматриваемый доклад: третий периодический( просрочен с 11 июня 1997 года),

Report considered: Sixth periodic report(due on 1 April 2007),
Рассмотренный доклад: Шестой периодический доклад( подлежавший представлению 1 апреля 2007 года),

The President(spoke in French): We now turn to the draft decision entitled"Report considered by the General Assembly in connection with social development.
Председатель( говорит по-французски): Мы переходим к проекту решения, озаглавленному<< Доклад, рассмотренный Генеральной Ассамблеей в связи с социальным развитием.

Report considered: Second periodic(due on 1 August 2006),
Рассматриваемый доклад: второй периодический( просрочен с 1 августа 2006 года),

Report considered: Fourth periodic report(due on 1 August 2006),
Рассмотренный доклад: Четвертый периодический доклад( подлежавший представлению 1 августа 2006 года),

Report considered: Fifth periodic(due on 31 October 2005),
Рассматриваемый доклад: пятый периодический( просрочен с 31 октября 2005 года),

Report considered: Second periodic report(due on 1 April 2005),
Рассмотренный доклад: Второй периодический доклад( подлежавший представлению 1 апреля 2005 года),

Report considered: Fifth periodic(due on 28 April 1999),
Рассматриваемый доклад: пятый периодический( просрочен с 28 апреля 1999 года),

Report considered: Fifth
Рассмотренный доклад: Пятый

Report considered: Third periodic report(due on 1 August 2007),
Рассмотренный доклад: третий периодический доклад( подлежавший представлению 1 августа 2007 года),

the Committee prepared concluding comments on each report considered.
Комитет подготовил заключительные замечания по каждому рассмотренному докладу.

The President: We now turn to the draft decision, entitled"Report considered by the General Assembly in connection with the question of social development.
Председатель( говорит по-английски): Сейчас мы перейдем к проекту решения, озаглавленному<< Доклады, рассмотренные Генеральной Ассамблеей в связи с вопросом о социальном развитии.

The issue of guarantees afforded to detainees in psychiatric hospitals had not been addressed in the report considered.
Вопрос о гарантиях для лиц, помещенных в психиатрические больницы, не был затронут в рассматриваемом докладе.

in 1994, the Committee prepared concluding comments on each report considered.
сессии в 1994 году, Комитет подготовил по каждому рассмотренному докладу свои заключительные замечания.

The report considered violence in the family,
В докладе был рассмотрен вопрос о насилии в семье,

The report considered Action Committee meetings,
В докладе были рассмотрены заседания Комитета по решениям

The Committee decided, for the first time, to prepare concluding comments on each report considered but, owing to its tight schedule, it was not able to prepare comments on all the reports..
Комитет впервые принял решение подготовить заключительные замечания по каждому из рассмотренных докладов, однако ввиду напряженного графика заседаний ему не удалось подготовить замечания по всем докладам..