REPORT IDENTIFIES in Russian translation

• в докладе указываются
• в докладе выявляются
• докладе определены
• докладе определяются
• отчет определяет
• в докладе обозначены
• в докладе указаны
• в докладе выделены
• в докладе выявлен
• в докладе указывается

Examples of using Report identifies in English and their translations into Russian

The report identifies both State and non-State parties responsible for grave violations against children.
В докладе указываются как государственные, так и негосударственные субъекты, несущие ответственность за серьезные нарушения прав детей.

The report identifies questions concerning the use of information on technologies that may be helpful in considering priorities.
В этом докладе определяются вопросы, касающиеся использования информации о технологиях, которая может быть полезна при рассмотрении приоритетов.

As the deadline for the Millennium Development Goals draws nearer, the report identifies critical opportunities to promote the inclusion of disability in the global development framework.
По мере приближения сроков достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, в докладе выявляются критически важные возможности для содействия включению проблем инвалидов в глобальные рамки деятельности в области развития.

This report identifies emerging lessons relating to international coordination,
В настоящем докладе указываются вытекающие уроки, связанные с международной координацией,

At the same time, the report identifies key factors that have contributed to the achievement of the goals.
В докладе определены ключевые факторы, способствовавшие достижению целей, сформулированы вызовы и задачи, стоящие перед страной на перспективу.

This report identifies ISIL's primary sources of revenue which are mainly derived from illicit proceeds from its occupation of territory.
Данный отчет определяет важнейшие источники дохода ИГИЛ, которые в основном представлены нелегальной прибылью от оккупации территории.

The report identifies significant deficiencies of the Palais des Nations, prioritizing health and safety issues,
В докладе выявляются существенные недостатки во Дворце Наций с уделением первостепенного внимания вопросам охраны здоровья

The report identifies parties to the conflict, both State
В докладе указываются государственные и негосударственные стороны конфликта,

In particular, the report identifies potential opportunities for savings in the areas of lump-sum and processing of travel claims
В частности, в докладе определяются потенциальные возможности экономии средств в сфере единовременных выплат

The report identifies the outstanding needs of judiciaries in the former Yugoslavia
В докладе обозначены неудовлетворенные потребности судебных органов в бывшей Югославии

The report identifies some positive trends
Отчет определяет некоторые позитивные тенденции,

Finally, the Report identifies new features in global interdependence that may require adjustments in national development strategies as well as policy adjustments at the international level.
И наконец, в Докладе выявляются новые особенности глобальной взаимозависимости, которые могут потребовать внесения корректив в национальные стратегии развития, а также в политику на международном уровне.

The report identifies parties to the conflict who recruit
В докладе указываются стороны в конфликте,

The report identifies two good United States practices in interfaces with nuclear security
В докладе обозначены два вида практики Соединенных Штатов в плане обеспечения ядерной безопасности

Particularly important, the report identifies key bodies that constitute"destinations for action",
Особое значение имеет тот факт, что в докладе указаны ключевые органы, в ответ на эти серьезные нарушения прав детей.">

This report identifies 30 computers that have not run the program in the past six months.
Этот отчет определяет 30 компьютеров, на которых указанная программа не запускалась в течение последних шести месяцев.

Based on these assessments, the report identifies gaps in the management of animal genetic resources
На основе этих оценок в докладе указываются пробелы в управлении генетическими ресурсами животных

On the basis of this analysis the report identifies a number of weaknesses in the design
На основе такого анализа в докладе выявлен ряд слабых сторон в структуре

The report identifies some of the pending issues while concluding that the opening of the Centre in 2006 remains achievable.
В докладе обозначены остающиеся нерешенными вопросы, однако тем не менее делается вывод о том, что возможность открытия центра в 2006 году по-прежнему сохраняется.

And this report identifies seven individuals and three entities as responsible for serious human rights abuses
И в этом докладе указаны семь физических лиц и три организации, ответственные за серьезные нарушения прав человека