REPORTS COULD in Russian translation

• доклады могут
• отчеты могли бы
• докладах могут

Examples of using Reports could in English and their translations into Russian

Therefore, failure to submit reports could be considered to belong to the broad framework of the compliance mechanism.
Поэтому непредставление отчетности можно рассматривать в широких рамках механизма обеспечения соблюдения.

One delegation stated that the reports could be even more useful if more concrete proposals to the Economic and Social Council on how to solve difficulties were developed.
Одна делегация заявила, что такие доклады могли бы стать еще более полезными, если бы в них содержалось больше конкретных предложений для Экономического и Социального Совета о преодолении встречающихся трудностей.

These reports could reflect not only the views of scientists but also of other communities such as indigenous peoples.
В этих докладах могут отражаться мнения не только ученых, но и других субъектов например, коренных народов.

Such reports could be considered within the framework of an appropriate consolidated reporting system, taking into account the different reporting procedures in the economic,
Такие доклады могли бы рассматриваться в рамках соответствующей сводной системы отчетности с учетом различных процедур отчетности в экономической, социальной

It further stated that such reports could be considered within the framework of an appropriate consolidated reporting system, taking into account the different reporting procedures in the economic, social and environmental fields.
Она также заявила, что такие доклады могли бы рассматриваться в рамках соответствующей общей системы отчетности с учетом различных процедур отчетности в экономической, социальной и экологической областях.

For example, periodic reports could be compiled on the basis of a committee's list of issues,
Периодический доклад мог бы, например, состоять из перечня вопросов, адресованных государствам- участникам(

In particular, respondents suggested additional reports could be drafted in response to unpredictable circumstances that have a major impact on work relating to sustainable development.
В частности, респонденты посчитали, что дополнительные доклады могли бы составляться в ответ на возникновение непредвиденных обстоятельств, оказывающих серьезное воздействие на работу, связанную с устойчивым развитием.

subsequent periodic reports could be categorized into two groups, requests for further information
последующими периодическими докладами можно разделить на две категории- просьбы о предоставлении дополнительной информации

explicit reflection of the Board's assessment of the situation in its recommendations and reports could lead to greater transparency
эксплицитная оценка ситуации Комиссией в рамках ее рекомендаций и докладов могла бы привести к повышению уровня транспарентности

The reports could provide an analysis of operational
В докладах мог бы предоставляться анализ оперативных

Such reports could be devoted to a factual and insightful analysis of the work
Такие доклады могли бы посвящаться углубленному фактологическому анализу работы Совета над вопросами,

Such reports could cover experiences,
Такие доклады могли бы охватывать опыт,

Stronger reports could help to better monitor progress and to indicate more clearly where responsibility lies.
Более проработанные доклады могли бы способствовать обеспечению большего прогресса в деле контроля и более четко распределить обязанности.

Obviously, as already suggested by the Group of 77, such reports could be discussed during the high-level segment of the Economic
Очевидно, как уже предложила Группа 77, такие доклады могли бы обсуждаться в группе высокого уровня Экономического

Such reports could be considered within the framework of an appropriate consolidated reporting system, taking into account the different reporting procedures in the economic, social and environmental fields.
Такие доклады могли бы рассматриваться в рамках соответствующей сводной системы отчетности с учетом различных процедур отчетности в экономической, социальной и экологической областях.

Narrative reporting- projects described within subregional and regional reports could be classified according to Rio markers and RACs.
Проекты, описываемые в субрегиональных и региональных докладах, могли бы классифицироваться в соответствии с рио- де- жанейрскими маркерами и КСД.

While UNDP had taken steps to improve its management reports, certain reports could be enhanced
Хотя ПРООН были приняты меры по улучшению своих управленческих отчетов, некоторые отчеты могут быть дополнительно усовершенствованы

Those reports could be submitted,
Такие доклады могли бы представляться, например,

These reports could also contain recommendations
Эти доклады могли бы также содержать рекомендации

In the cases of Algeria and Israel, reports could be requested earlier because of the considerable delays in submitting the ones just considered.
Что касается Алжира и Израиля, то в связи со значительными задержками, возникшими при представлении уже рассмотренных докладов, можно было бы обратиться с просьбой о более раннем представлении докладов..