REPORTS SHOULD ALSO in Russian translation

• в докладах следует также
• доклады должны также
• в докладах надлежит также

Examples of using Reports should also in English and their translations into Russian

Reports should also include what measures States parties have taken to ensure women appropriate services in connection with pregnancy,
В докладах должны также указываться меры, принятые государствами- участниками по обеспечению надлежащего обслуживания женщин в период беременности,

The information contained in the reports should also be included in the compilation submitted to the UPR mechanism.
Информацию, содержащуюся в докладах, также необходимо включить в сводный документ, представляемый механизму УПО.

These reports should also identify any areas where collaboration has met with difficulties.
В таких докладах должны также указываться любые области, в которых наблюдаются трудности с налаживанием такого сотрудничества.

The delegation added that future reports should also contain a specific section on operational activities in the area of humanitarian assistance.
Делегация указала далее, что в будущих докладах должен также иметься конкретный раздел, посвященный оперативной деятельности в области гуманитарной помощи.

Reports should also mention major policy changes affecting the future development of total energy consumption,
В сообщениях следует также указывать основные изменения в проводимой политике, оказывающие воздействие на будущие тенденции

The reports should also briefly indicate the work proposed to be carried out in the following year;
В отчетах следует также приводить краткую информацию о работе, которую предполагается осуществить в следующем году;

all of the elements of the child's identity, reports should also indicate the measures adopted to provide appropriate assistance
всех элементов его индивидуальности в докладах следует также указывать меры, принятые с целью предоставления ему необходимой помощи

Audit reports should also be accompanied by certified copies of all the financial forms,
Аудиторские доклады должны также сопровождаться удостоверенными экземплярами всех финансовых форм,

In this regard, reports should also indicate any mechanisms established to monitor this situation,
В этой связи в докладах следует также указывать любые механизмы наблюдения за сложившимся положением,

Reports should also indicate the extent to which,
Доклады должны также включать информацию о той степени,

Reports should also indicate the existing alternatives to deprivation of liberty,
В докладах следует также указывать существующие альтернативы лишению свободы,

Reports should also provide information on the status of ratification by the State party of the main international instruments concerning children in armed conflict
Доклады должны также содержать информацию о положении в области ратификации основных международных договоров, касающихся проблемы детей в вооруженных конфликтах,

Periodic reports should also highlight any remaining obstacle to the participation of women on an equal basis with men in the political, social, economic
В периодических докладах также следует обращать особое внимание на любые сохраняющиеся препятствия на пути участия женщин на равных правах с мужчинами в политической,

Increasingly, these reports should also provide the results of impact evaluation studies that deal with results achieved in supporting national implementation of follow-up to United Nations conferences and summits through operational activities.
В этих докладах также следует все более широко представлять выводы исследований по оценке результативности, которые касаются результатов, достигнутых в рамках поддержки исполнения на национальном уровне решений конференций и встреч на высшем уровне Организации Объединенных Наций путем проведения оперативной деятельности.

Reports should also explain whether such action plans include considerations of unintended potential adverse side effects of such measures as well as possible action to protect women against them.
В докладах также следует объяснять, включены ли в такие планы действий соображения относительно непреднамеренных возможных пагубных побочных последствий таких мер, а также относительно возможных действий по защите женщин от них.

Reports should also describe the laws
Кроме того, в докладах надлежит указать законы

With regard to the disposition of ONUMOZ assets, the reports should also indicate the residual value of the assets,
Что касается ликвидации активов ЮНОМОЗ, то в отчетах также следует указывать остаточную стоимость активов,

Audit reports should also be accompanied by the certified copies of all the financial forms
К аудиторским докладам должны также быть приложены заверенные копии всех финансовых ведомостей,

In this regard, reports should also provide information on the international conventions
В этой связи в докладах должна также содержаться информация о международных конвенциях

Reports should also identify, inter alia,
В докладах следует также описать, в частности,