Examples of using Requiem in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Requiem by Maurice Duruflé,
Yeah, yeah, Requiem for a Dream.
Да- да," Реквием по мечте.A very appropriate piece of music: a requiem.
Весьма подходящая музыка: реквием.Uknown Lennie Tristano Requiem and etc.
Неизвестный Ленни Тристано Реквием и др.In 1889 he won the Mendelssohn Prize for his Requiem.
В 1889 г. был удостоен Мендельсоновской стипендии за написанный им Реквием.Walter, I can't find the requiem.
Уолтер, я не могу найти" Реквием.Requiem Matins, Hours, and Liturgy.
Заупокойные утреня, часы и Литургия.The requiem liturgy was given by the Vicar of the Moscow Diocese Archbishop Arseny Epifanov.
Заупокойную литургию совершил викарий Московской епархии архиепископ Арсений Епифанов.The requiem prayer took place in the temple of Sioni.
Заупокойный молебен происходил в храме Сиони.Solo parts in Mozart's Requiem, Webber and Beethoven's Ninth Symphony.
Сольные партии в Реквиемах Моцарта, Уэббера, Девятой симфонии Бетховена.Do you know anything from The Requiem for a Dream soundtrack?
Знаете что-нибудь из саундтрека к" Реквиему по мечте"?He has officially joined Deist Requiem as a second guitarist.
Он присоединился к The Strokes в качестве второго гитариста.These works are now perceived as a requiem for the best that distinguished the pre-revolutionary Russian countryside.
Эти произведения воспринимаются сейчас как реквием тому лучшему, что отличало русскую дореволюционную деревню.Requiem is the only large-scale vocal and symphonic work by Giuseppe Verdi,
Реквием- единственное крупное вокально- симфоническое произведение Джузеппе Верди,It was directed by François Hanss and produced by Requiem Publishing and Stuffed Monkey, with a budget of about 30,000 euros.
Режиссером клипа выступил Франсуа Хансс, а изданием занялись студии« Requiem Publishing» и« Stuffed Monkey», с бюджетом около 30. 000 евро.Catches of requiem sharks reported to FAO were less than 10,000 tons in the 1950s, increasing to 40,000-50,000
An image song single called"Saya no Nemureru Requiem/ Saya's Song" sung by Harumi Sakurai, the voice actress
Сингл image song Saya no Nemureru Requiem/ Saya' s Song в исполнении Харуми Сакураи сэйю,Another metal version by Swedish band Time Requiem was a bonus track on the Japanese edition of their album The Inner Circle Of Reality.
Еще одну версию той же стилистики представила шведская группа Time Requiem, в качестве бонус- трека на японском издании своего альбома« The Inner Circle Of Reality».This species dominates other requiem sharks of equal size when competing for food,
Этот вид доминирует над прочими видами серых акул равного размера с ним в конкурентной борьбе за пищу,titled Phantom: Requiem for the Phantom.
под названием Phantom: Requiem for the Phantom.
