REQUIRE CONTINUOUS in Russian translation

• требуют постоянного
• требуют непрерывного
• требуется непрерывная
• требуют постоянной
• требует непрерывного
• требует непрерывных
• постоянно нуждаются

Examples of using Require continuous in English and their translations into Russian

Today the challenges of the market require continuous flexibility and innovations,
Сегодня проблемы рынка требуют непрерывной гибкости и инноваций,

However, the two offices currently carry out different functions with different constituencies that require continuous and sustained attention
Вместе с тем в настоящее время эти два отделения выполняют различные функции и работают с различными заинтересованными сторонами, требующими постоянного и устойчивого внимания,

innovation in corporate gover nance require continuous change.
инновационный подход к корпоративному управлению требуют постоянных изменений.

Such conditions require continuous monitoring of crucial process parameters
В этих условиях необходим непрерывный мониторинг важных параметров процесса

Yes, although this will require continuous efforts on the part of government agencies
Да, будет сохраняться, однако необходима постоянная работа со стороны государственных органов

As chronic diseases require continuous treatment, the demand for medicines is thus set to increase further
Поскольку хронические болезни требуют длительного лечения, это будет вести к дальнейшему увеличению спроса на лекарства,

These activities require continuous input from the Programme Officers of the Service,
Такая деятельность предполагает постоянное использование в Службе сотрудников по вопросам программ,

They require continuous engagement for agreements
Для этого необходима постоянная работа по материализации соглашений

Those who require continuous care will be referred to the Protection Fund see para. 85.
Те, кому требуется постоянная медико-санитарная помощь, будут переданы в ведение Фонда защиты см. пункт 85.

It is anticipated that the database for ISIS would be completed in 1997 and would require continuous updating.
Работу над базой данных для МСКИ планируется завершить в 1997 году, и в дальнейшем ее будет необходимо постоянно обновлять.

that many of the audit recommendations require continuous monitoring, including follow-up whenever division staff visits country offices.
вынесенных по результатам ревизий, необходим постоянный контроль, в том числе со стороны сотрудников отделов тогда, когда они посещают страновые отделения.

of the support system, and changing markets require continuous innovation.
в условиях меняющихся рынков требуется постоянное применение новаторских подходов.

the latter two systems are based on the UNIX operating system and require continuous support.
последние две системы основаны на оперативной системе ЮНИКС и требуют непрерывного обслуживания.

however, also require continuous upgrading of domestic technological
долгосрочный рост также требуют постоянной модернизации национального технологического

the Secretariat's procurement activities require continuous oversight and improvement;
закупочная деятельность Секретариата требует постоянного надзора и совершенствования;

Public weather service programmes require continuous support for the application of new technology
В государственных метеорологических программах должна быть предусмотрена последовательная поддержка применения новых технологий

strengthening the presence of frontline rangers all require continuous and focused development support,
увеличения численности лесничих на местном уровне необходима непрерывная и целенаправленная поддержка,

and both therefore require continuous and irreversible progress.
и поэтому они обе требуют неуклонного и необратимого прогресса.

The on-going market development and customers' needs require continuous improvement in such area as know-how,
Постоянное развитие потребностей рынка и клиентов требуют постоянного совершенствования, расширения компетенции,

called for cooperation and coordination in practices that alleviate social evils:"The goals and objectives of social development require continuous efforts to reduce and eliminate major sources of social distress and instability for the family and for society.
Осуществление задач и целей социального развития требует непрерывных усилий, направленных на сокращение и устранение основных источников социальных бед и нестабильности в семье и обществе.