REQUIRE REGULAR in Russian translation

• требуют регулярного
• необходимо регулярно
• требуются регулярные
• требуют регулярной
• требовать регулярного
• требуют регулярных

Examples of using Require regular in English and their translations into Russian

flyers and leaflets require regular financial investments.
флайэры и листовки требуют регулярных денежных вложений.

cooling towers and chimneys require regular inspection and condition control.
дымовые трубы требуют регулярного осмотра и контроля состояния.

Importantly, early warning systems are never"complete", as even the most well-developed systems require regular training, testing and adjustments.
Важно отметить, что системы раннего предупреждения никогда не являются<< полностью завершенными>>, так как даже наиболее совершенные системы требуют регулярного обучения персонала, опробования и корректировки.

Compression and pumping equipment require regular maintenance, wear degree monitoring of wear parts and, if needed,
Компрессоры и насосное оборудование требует регулярного сервисного обслуживания, контроля степени износа быстро изнашиваемых частей

its good performance however require regular maintenance.
для обеспечения его хорошей работы требуется регулярное обслуживание.

its good performance however require regular maintenance.
высокое качество его работы требует регулярного обслуживания.

because they are often out of order, require regular maintenance, repair
так как часто выходят из строя, требуют регулярного технического обслуживания,

that is, require regular updating.
то есть требуют регулярного обновления данных. Видео:" Maplos.

Turn off the door and on the phone to buy headphones for family members to view their television and other carpets absorb part of the sounds, but require regular cleaning, and therefore can be recommended only in strict compliance with hygiene their use.
Ковровые покрытия поглощают часть звуков, однако требуют регулярной чистки, а потому могут быть рекомендованы только при строгом соблюдении гигиены их использования.

prescriptive systems in particular may include a lack of flexibility to accommodate changing conditions and could require regular maintenance and updates.
для целей проверки соблюдения, однако прескриптивные системы, в частности, могут не обладать гибкостью для учета изменяющихся условий и могут требовать регулярного обслуживания и обновления.

syndromes and diseases that require regular and continuous training.
синдромы и заболевания, которые требуют регулярной и непрерывной кадровой подготовки.

However, it may also be awarded to certain other individuals whose combat duties require regular and frequent flying in other than a passenger status,
Однако, помимо пилотов, к этой награде также представляют солдат, боевые обязанности которых требуют регулярных и частых полетов с непассажирским статусом или людей, которые совершили какой-либо подвиг,

and its activities require regular interactions with multiple Headquarters-based stakeholders(e.g. the Office of Human Resources Management,
и ее деятельность требует регулярного взаимодействия с многочисленными заинтересованными сторонами, базирующимися в Центральных учреждениях( например,

sector of the economy, its products have a long-term character and require regular and permanent maintenance
произведенная в этом секторе продукция имеет долгосрочный характер и требует регулярных и ремонтных работ,

the resulting evolution of criminal techniques, which require regular updating of training materials
возникающих в результате этого преступных методов, что требует регулярного обновления учебных материалов

other administrative services, which require regular contact with representatives of the local market.
других административных услуг, что требует регулярных контактов с представителями на местном рынке.

refer to actions by Sakhalin Energy that are expected to be incorporated into routine business and require regular attention and updating.
упоминаются действия со стороны« Сахалин Энерджи», которые, как ожидается, станут частью нормального режима работы и потребуют регулярного внимания и обновления.

The Plan of Action of UNCTAD X recommended further that implementation of activities in favour of LDCs require regular replenishment of the existing Trust Fund for LDCs,
В плане действий ЮНКТАД Х было также отмечено, что для осуществления деятельности в интересах НРС необходимо регулярное пополнение ресурсов существующего Целевого фонда для НРС,

which are known as the sources of high risk and require regular emergencies prevention,
являются источником повышенного риска и требуют регулярной профилактики чрезвычайных ситуаций,

decision-making implementation and review of NAPs and which require regular review of, and progress reports, on the implementation.
анализе НПД, которые требуют регулярного обзора и подготовки регулярных докладов о ходе этой работы.