REQUIRED NEW in Russian translation

• требует новых
• необходимы новые
• потребовали новых
• требуются новые
• требуют новых
• требует нового
• требуемых новых

Examples of using Required new in English and their translations into Russian

This farming required new techniques to accommodate the short growing season
Сельскохозяйственное производство потребовало новых технологий в условиях короткого теплого сезона

In other words, every performance required new considerations, in fact the performance found its purpose in the audience,
Другими словами, каждое представление требовало новых расчетов; фактически, представление находило свою цель в аудитории,

But the situation required new initiatives, and these culminated in the Conference on Environment and Development,
Но ситуация потребовала новых инициатив и это привело к проведению Конференции по окружающей среде

because modern life required new knowledge and skills.
современная жизнь требовала новых знаний и умений.

the increasing output of products required new markets for the goods.
рост выпуска продукции требовали новых рынков сбыта товаров.

A number of these projects required new standard operating procedures and policies with respect to policing, which were being developed.
В отношении целого ряда таких проектов потребовалась новые стандартные оперативные процедуры/ стратегии несения полицейской службы, разработка которых ведется в настоящее время.

racial inequalities persisted which required new efforts to counteract their harmful effects on opportunities for social inclusion.
расовое неравенство сохраняется, и потребуются новые усилия для противодействия их пагубному воздействию на возможности для социальной интеграции.

The actual consumption was lower than planned because only 3 boats were operational while 2 boats required new engines.
Фактическое потребление было ниже запланированного, поскольку в рабочем состоянии находились только 3 катера, а 2 требовали замены двигателя.

The situation required new modes of cooperation
Эта ситуация требует новых форм сотрудничества

Fulfilling complex operational requirements within the limited resources available required new, flexible, creative and cost-effective approaches,
Выполнение сложных требований к проведению операций в рамках имеющихся ограниченных ресурсов требует новых, гибких, творческих

prosecuting cybercrime required new skills and procedural tools,
привлечения к ответственности за их совершение необходимы новые навыки и процессуальные механизмы,

Participants noted that the rapid changes that had taken place within the UNECE region during this past decade required new commitments on the part of all actors
Участники отметили, что стремительные перемены, произошедшие в регионе ЕЭК ООН за последнее десятилетие, потребовали новых обязательств со стороны всех участников процесса

Lastly, the countries of the Rio Group endorsed the view that the multidimensional aspect of poverty required new and effective strategies to help achieve internationally agreed development goals,
Наконец, страны Группы Рио разделяют мнение о том, что для решения многогранной проблемы нищеты необходимы новые и эффективные стратегии, способные помочь в достижении согласованных на международном уровне

that the ecosystem approach required new partnership arrangements among Governments,
для обеспечения экосистемного подхода необходимы новые формы партнерских отношений между правительствами,

in African countries required new initiatives that built on
в африканских странах требуются новые инициативы, развивающие

France considered that the sustainable development strategy should follow up on the outcomes of the United Nations Conference on Sustainable Development and that it required new tools, better cooperation and the involvement of the Statistical Commission,
Франция считает, что стратегия в области устойчивого развития должна опираться на итоговые документы Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию и что для ее осуществления требуются новые инструменты, более эффективное сотрудничество

sustainable manner, required new thinking in planning.
устойчивой основе требует нового мышления в планировании.

mechanism for the simultaneous, fair and full treatment of all of a country's foreign debt obligations, along with the provision of required new funds by the international community or other creditors.
полного урегулирования всех внешних долговых обязательств страны при параллельном предоставлении международным сообществом или другими кредиторами требуемых новых ресурсов.

groundwaters into transboundary ones, which therefore required new regulatory approaches,
подземные воды в трансграничные, что потребовало новых подходов к их регулированию,

stressed that new times required new ways of thinking and new paradigms in order to achieve disarmament.
новые времена потребуют новых менталитетов и принятия новых парадигм для реализации дела разоружения.