Examples of using Required number in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
again more than the required number of candidates-- in this case, 16 candidates, have obtained an absolute majority.
завершенного голосования вновь большее, чем требуется, число кандидатов-- в данном случае 16 кандидатов-- получили абсолютное большинство голосов.The Board recommends that UNHCR establish the required number of suitably qualified personnel within its finance
Комиссия рекомендует УВКБ обеспечить необходимое число обладающих достаточной квалификацией сотрудников,The minimum required number of colors for the edges of a given graph is called the chromatic index of the graph.
Минимальное требуемое число цветов для раскраски ребер заданного графа называется хроматическим индексом графа.Despite his not having played the required number of games for his name to be automatically included in the Stanley Cup engraving, the Bruins petitioned the league to include Savard's name on the Cup.
Несмотря на то, что он не сыграл необходимое количество игр, его имя было выгравировано на Кубке Стэнли по ходатайству« Брюинз» лиге.And the Bush administra tion was not ready to commit the required number of troops to maintain secu rity and order in post-Saddam Iraq.
И администрация Буша не была готова ввести требуемое количество войск для обеспечения безопасности и порядка в пост- саддамовском Ираке.again more than the required number of candidates-- in this case, 15 candidates-- have obtained an absolute majority.
закончившегося раунда голосования вновь большее, чем требуется, число кандидатов получили абсолютное большинство.The fact that the required number of 40 ratifications was reached so quickly underlines the importance that the international community attaches to this endeavour.
Тот факт, что необходимое число в 40 ратификаций было достигнуто так быстро, подчеркивает то значение, которое международное сообщество уделяет этим усилиям.Mix in a non-metallic bowl the required number of Decowell Blond with oxidant cream Oxiwell 20,
Смешайте в неметаллической емкости необходимое количество Decowell Blond с кремом- окислителем Oxiwell 10,Since the required number of signatures had been obtained,
Поскольку требуемое число подписей было получено,The Acting President: In the fourth ballot just completed, again more than the required number of candidates-- in this case, 15 candidates-- have obtained an absolute majority.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит поанглийски): В только что завершенном четвертом раунде голосования абсолютное большинство голосов вновь получили большее, чем необходимо, число кандидатов-- на этот раз 15.In the ballot just completed, more than the required number of candidates have obtained an absolute majority.
В результате только что завершенного голосования большее, чем требуется, число кандидатов получили абсолютное большинство голосов.All individuals who have presented the required number of supporting signatures were registered as candidates.
Все лица, представившие необходимое число подписей в их поддержку, были зарегистрированы в качестве кандидатов.Project managers will help you to select and calculate the required number of fixtures and will guide you from project start to completion.
Менеджеры проектов помогут выбрать и рассчитать необходимое количество светильников, а также помогут Вам от начала проекта до успешной его реализации.earning the required number of balls.
зарабатывая при этом требуемое число балов.repeat the ExcludeThreats setting value the required number of times.
повторите значение параметра ExcludeMasks нужное число раз.For each commodity group, the required number of outlets was drawn either by simple random sampling
По каждой товарной группе необходимое число торговых точек будет отбираться либо методом простой случайной выборки,which indicates the game"Pyramid" required number and location of units in the finished building.
который указывает в игре« Пирамида» необходимое количество и место расположения блоков в готовом здании.Under methodology II, category I, when the normal required number of 15 employers cannot be surveyed, provided that.
В рамках применения методологии II, когда в обследование не может быть включено обычно требуемое число работодателей, составляющее 15, при условии, что.The Board recommends that the Office of Human Resources Management confirm that the current training budget will fund the appropriate level of training for the required number of staff.
Комиссия рекомендует Управлению людских ресурсов подтвердить, что обеспечение соответствующего уровня подготовки необходимого числа сотрудников будет финансироваться за счет существующих бюджетных средств, предназначенных для учебной подготовки.For each stratum, the required number of outlets is drawn either by simple random sampling
В каждом слое отбирается необходимое число торговых точек либо методом простого случайного отбора,
