REQUIRES THOROUGH in Russian translation

• требует тщательного
• требующий досконального
• необходимы тщательное
• требует тщательной
• требует всестороннего
• требуется тщательно

Examples of using Requires thorough in English and their translations into Russian

This occupation requires thorough understanding of the safety systems
Для данной работы необходимо детально разбираться в системах безопасности

This requires thorough reflection as well as time to discuss these issues with all relevant stakeholders.
Для этого необходимы тщательный анализ, а также время для обсуждения этих тем со всеми заинтересованными сторонами.

Any piece of information provided by the detector requires thorough verification prior to its dissemination,” the website creators underline.
По словам создателей веб- страницы, любая предоставляемая детектором информация требует детальной перепроверки перед использованием ее журналистом.

Creation of an efficient navigation interface requires thorough planning since the earliest stages of website development because any attempts to introduce changes into the completed site structure practically inevitably will lead to confusion and broken links.
Навигационная структура сайта требует тщательного обдумывания с самых ранних стадий разработки, ведь при попытках внести изменения в уже готовую структуру сайта практически неизбежна путаница, появление« битых» ссылок.

To raise the issue in a convincing manner requires thorough research, documentation,
Чтобы поднять этот вопрос со знанием дела, необходимы тщательное изучение, документальное подтверждение

The level of scrutiny by the newly established United Nations Dispute Tribunal is much higher and requires thorough documentation of all steps taken
Степень подробности изучения материалов только что созданным Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций гораздо выше, что требует тщательного документирования всех предпринятых шагов

the implementation of which requires thorough and detailed preparation.
реализация которых требует тщательной и детальной подготовки.

It also requires thorough planning and implementation of interventions,
Для этого также необходимо тщательное планирование и реализация мер,

The procurement of fuel requires thorough analysis of contractual risks
Закупки топлива требуют тщательного анализа контрактных рисков

Such procurement requires thorough analysis of contractual risks
Такие закупки требуют тщательного анализа контрактных рисков

These facts require thorough investigation and due assessment.
Эти факты требуют тщательного расследования и должной оценки.

Steel parts require thorough testing, for instance after the heat treatment process.
Стальные детали требуют тщательного тестирования, например, после процесса термообработки.

According to another view, these two concepts required thorough study by the Commission.
Согласно другому мнению эти два понятия требуют тщательного изучения Комиссией.

increasingly difficult environments required thorough analysis.
усложнение условий их работы требуют тщательного анализа.

other recommendations require thorough discussion.
другие рекомендации требуют тщательного обсуждения.

These significant responsibilities require thorough strategic and operational management.
Для выполнения этих значительных функций требуется тщательное стратегическое и оперативное управление.

Each transition is unique, requiring thorough and situation-specific understanding and assessment.
Каждая переходная ситуация является уникальной по своему характеру и требует глубокого понимания конкретного положения и тщательной оценки.

The Libyan delegation thinks that these ideas require thorough study and examination.
Ливийская делегация считает, что эти идеи требуют подробного изучения и рассмотрения.

Both migrating and reverting require thorough planning prior to implementation.
Перед реализацией перехода и возврата требуется тщательное планирование.

The five elements proposed by the Secretary-General for this strategy require thorough discussion and some clarification.
Предложенные Генеральным секретарем пять элементов этой стратегии требуют всестороннего обсуждения и уточнения.