RESILIENCE TO NATURAL DISASTERS in Russian translation

• устойчивость к стихийным бедствиям
• для потенциала противодействия стихийным бедствиям
• устойчивости к стихийным бедствиям

Examples of using Resilience to natural disasters in English and their translations into Russian

A damage, loss and needs assessment was conducted in Thailand, while multisectoral policy dialogues on building resilience to natural disasters and major economic crises were held in five countries.
В Таиланде была проведена оценка ущерба, потерь и потребностей, а в пяти странах состоялся межсекторальный диалог по вопросам политики в отношении обеспечения жизнеспособности в случае стихийных бедствий и крупных экономических кризисов.

technical knowledge to build resilience to natural disasters, and emphasizing the need for developing countries to have access to appropriate advanced
использования существующих научно-технических знаний для создания потенциала противодействия стихийным бедствиям и особо отмечая, что развивающимся странам необходимо иметь доступ к надлежащим передовым

in facilitating sustainable transport planning, including resilience to natural disasters;
планированию в транспортном секторе, в том числе в интересах обеспечения его устойчивости к стихийным бедствиям;

the ability of urban residents to pay for such services; and resilience to natural disasters.
способности городских жителей оплачивать такие услуги, а также устойчивости к стихийным бедствиям.

The delegation of Bangladesh shared the experience of the country in building resilience to natural disasters, particularly cyclones,
Делегация Бангладеш поделилась опытом, накопленным в стране в области повышения устойчивости к стихийным бедствиям, в частности циклонам,

United Nations entities are also working with the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN) to build resilience to natural disasters through the ASEAN-United Nations Strategic Plan of Cooperation on Disaster Management and the ASEAN-United Nations
Органы Организации Объединенных Наций также сотрудничают с Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии( АСЕАН) в интересах повышения устойчивости к стихийным бедствиям на основе Стратегического плана сотрудничества между АСЕАН и Организацией Объединенных Наций в области предупреждения

The theme study for the sixty-ninth session of the Commission, on building resilience to natural disasters and major economic crises,
Подготовленное для шестьдесят девятой сессии Комиссии тематическое исследование по повышению устойчивости к стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисам10

provides useful recommendations on building resilience to natural disasters and major economic crises in Asia and the Pacific.
предоставляет полезные рекомендации о повышении устойчивости к стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисам в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

entitled Opportunities to Build Resilience to Natural Disasters and Major Economic Crises.
озаглавленном<< Возможности для повышения устойчивости к стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисам.

erratic rainfall, floods and extreme weather patterns-- especially by building resilience to natural disasters, substantially reducing disaster risk and building capacity for disaster mitigation.
продолжительные засухи, нестабильное выпадение атмосферных осадков, наводнения и экстремальные погодные явления, в первую очередь посредством повышения устойчивости к стихийным бедствиям, значительного уменьшения опасности таких бедствий и наращивания потенциала в сфере смягчения их последствий.

technical knowledge to build resilience to natural disasters, and emphasizing the need for developing countries to have access to appropriate,
использования существующих научно-технических знаний для создания потенциала противодействия стихийным бедствиям и особо отмечая, что развивающимся странам необходимо иметь доступ к надлежащим,

preparedness and resilience to natural disasters, including building back better;(b) procurement of medical supplies to increase quality,
a готовности и устойчивости к стихийным бедствиям, в том числе концепции восстановления объектов лучшего качества; b закупкам предметов

The secretariat also undertook extensive analytical work for the theme study on building resilience to natural disasters and major economic crises.
Секретариат также провел обстоятельную аналитическую работу по тематическому исследованию, посвященному усилению противодействия стихийным бедствиям и крупным экономическим кризисам.

Results under Strategic Objective 2 suggest that community resilience to natural disasters and climate change was enhanced by WFP's activities such as FFA
Результаты в рамках Стратегической цели 2 дают основание предположить, что устойчивость общин к стихийным бедствиям и изменению климата усилилась вследствие таких мероприятий ВПП,

It is essential for cities and regions to increase their resilience to natural disasters such as floods
Городам и регионам крайне важно повысить свою устойчивость к таким природным катастрофам, как наводнения или лесные пожары,

Through its flagship publication, Building Resilience to Natural Disasters and Major Economic Crises, ESCAP outlined the overlapping
В своей основной публикации" Обеспечение защищенности от стихийных бедствий и крупных экономических кризисов" ЭСКАТО указала на повторяющийся

discussed how to develop effective strategies and policies to build resilience to natural disasters and major economic crises in order to protect hard-earned development gains.
направленных на укрепление потенциала для быстрого восстановления после стихийных бедствий и серьезных экономических кризисов в интересах сохранения достигнутых благодаря тяжелому труду успехов в области развития.

Resilience to natural disasters; housing quality and safety;
Устойчивость к стихийным бедствиям; качество и безопасность жилья;

Resilience to natural disasters.
Устойчивость к стихийным бедствиям;

Building resilience to natural disasters was vital.
Создание устойчивости к природным катастрофам является вопросом первостепенной важности.