RESOLUTION CAN in Russian translation

• резолюции может
• разрешение может
• урегулирование может
• резолюцию можно
• резолюция может
• резолюции могут
• постановление может
• резолюции удастся

Examples of using Resolution can in English and their translations into Russian

The reason for my procedural question is that a resolution can request a report, but a report cannot request a resolution..
Смысл моего процедурного вопроса в том, что в резолюции может содержаться просьба о представлении доклада, но в докладе не может быть просьбы о принятии резолюции..

This resolution can be used in the case that you remove eWay-CRM toolbar from the MS Outlook toolbar part yourself thanks to settings that is available by MS Outlook.
Это решение можно использовать в случае, если Вы самостоятельно убрали меню eWay- CRM из панели инструментов, используя стандартные настройки MS Outlook.

Such resolution can be made,
Такое решение может быть принято,

We hope the draft resolution can be adopted today by consensus,
Мы надеемся, что этот проект резолюции может быть принят сегодня консенсусом,

We feel that such a resolution can constitute a helpful initial step, provided that it is crafted in
Мы считаем, что принятие такой резолюции может стать полезным первым шагом при условии закрепления в ней международно-правовой нормы,

of Internal Oversight Services) it is nevertheless widely recognized that using informal resolution can be an effective
к услугам Управления служб внутреннего надзора), широко признается, что неформальное урегулирование может быть действенной

the intent of the draft resolution, it is our strong hope that Member States will unanimously support this worthy cause and that the draft resolution can be adopted by consensus.
направленности данного проекта резолюции мы очень надеемся, что государства- члены единогласно поддержат эту достойную цель и что проект резолюции может быть принят путем консенсуса.

We are convinced that the resolution can contribute to bringing an end to the bloodshed in Afghanistan
Мы убеждены в том, что эта резолюция может содействовать тому, чтобы положить конец кровопролитию в Афганистане

It is the hope of the sponsors that this draft resolution can facilitate the accreditation process
выразить надежду на то, что данный проект резолюции может облегчить процесс аккредитации

we therefore hope that the resolution can be adopted by consensus.
поэтому мы надеемся на то, что резолюция может быть принята консенсусом.

guidelines for accessibility as requested in the resolution can only be ad hoc in nature and scope.
руководящих принципов доступности, запрошенных в резолюции, могут носить исключительно специальный характер и масштаб.

Prime Minister Netanyahu himself went on to threaten the Palestinians in a show of complete disregard for the positions of Member States by stating:"If the Palestinians think that this ridiculous and meaningless resolution can succeed at achieving anything, they have made a big mistake.
Затем сам премьер-министр Нетаньяху, угрожая палестинцам и показав полное пренебрежение к позициям государств- членов, заявил:" Если палестинцы думают, что эта оскорбительная и бессмысленная резолюция может к чему-либо привести, они совершают огромную ошибку.

The ways to implement the resolution can be sought only through talks with the United States,
Пути осуществления этой резолюции могут быть изысканы только в рамках переговоров с Соединенными Штатами,

We have stressed and will continue to stress the fact that a process such as the one intended in this draft resolution can be universally acceptable
Мы подчеркивали и будем продолжать подчеркивать, что процесс, подобный предусмотренному в этом проекте резолюции, может быть приемлем для всех сторон

Furthermore, we believe that ideally the resolution we adopt on the subject should be finalized before the resumption of the work of the Working-Group on the Agenda for Development, so that the resolution can serve as a reference point
Более того мы считаем, что в идеале резолюция, которую мы принимаем по этому вопросу, должна быть окончательно завершена до начала работы Рабочей группы по" Повестке дня для развития" с тем, чтобы резолюция могла послужить отправной точкой

any future draft resolution can be adopted by consensus,
любой будущий проект резолюции мог быть принят консенсусом,

simply because moving windows around on a small screen with lower resolution can cost you a lot of time
перемещение окон на маленьком экране с низким разрешением может стоить вам много времени

If this draft resolution can spark the enormous effort required to achieve its worthy aims, then Cuba,
Если этот проект резолюции сможет стать исходным моментом той огромной работы, которая необходима для достижения его благородных целей,

the draft resolution can allow for the consideration of that important issue,
данный проект резолюции может создать возможность для изучения этой важной проблемы,

that in future delegations will work together so that the resolution can reclaim the consensus support it had traditionally enjoyed.
в будущем делегации будут совместно работать, с тем чтобы резолюция могла получить консенсусную поддержку, которую она традиционно получала.