RESOLUTION ON THIS ISSUE in Russian translation

• резолюции по этому вопросу
• резолюцию по этому вопросу
• резолюция по этому вопросу

Examples of using Resolution on this issue in English and their translations into Russian

the members of the Bureau have been paying particular attention to the possibility of submitting a draft resolution on this issue to the Committee.
члены Президиума обратили особое внимание на возможности представления Комитету проекта резолюции по данному вопросу.

representatives of Member States agreed that it was time for the Security Council to adopt a resolution on this issue.
представители государств- членов согласились с тем, что Совету Безопасности пора принять резолюцию по данному вопросу.

We intend to work with other non-aligned countries to introduce a resolution on this issue.
Мы намерены сотрудничать с другими неприсоединившимися странами с целью подготовки резолюции по данному вопросу.

In that context, we welcome the initiative by the Australian delegation to introduce a draft resolution on this issue in the First Committee.
В этом контексте мы приветствуем инициативу делегации Австралии относительно внесения в Первом комитете проекта резолюции по данному вопросу.

The proposal for the establishment of Central Asia as a nuclear-weapon-free zone received support from all Member States, and a resolution on this issue was adopted without a vote.
Предложение о создании в Центральной Азии зоны, свободной от ядерного оружия, получило поддержку всех государств- членов, и резолюция по данному вопросу была принята без голосования.

Given all that, it was surprising to see a draft resolution on this issue circulating at the United Nations,
С учетом всего этого было удивительно увидеть проект резолюции по этому вопросу, распространяемый в Организации Объединенных Наций,

In its resolution on this issue(resolution 2002/23), the Council expressed appreciation to its subsidiary bodies for the progress made in giving attention to situations specific to women
В своей резолюции по этому вопросу( резолюция 2002/ 23) Совет выразил признательность своим вспомогательным органам за прогресс, достигнутый в деле уделения внимания ситуациям,

play in analysing and resolving the problem of missiles and, for this reason, Cuba has always supported the resolution on this issue which has been adopted by the United Nations General Assembly.
решении ракетной проблемы играет Организация Объединенных Наций, и именно поэтому Куба всегда поддерживала принятую Генеральной Ассамблеей Организации Объединенных Наций резолюцию по этому вопросу.

China to present a draft resolution on this issue with a view to continuing to work together for the promotion of economic and social advancement,
Китая намерена представить проект резолюции по этому вопросу с целью продолжения совместной работы по содействию достижению социально-экономического прогресса,

We are also in favour of another transparency measure taken by the United Nations-- the standardized instrument for reporting military expenditures-- and sponsored a draft resolution on this issue in the First Committee.
Мы также выступаем за еще одну транспарентную меру, предпринятую Организацией Объединенных Наций-- создание стандартизированного инструмента для представления сообщений о военных расходах, и мы стали автором проекта резолюции по этому вопросу в Первом комитете.

of the United States of America, introduced in this Committee the draft resolution on this issue.
представил на рассмотрение данного Комитета проект резолюции по этому вопросу.

As the new draft resolution on this issue is largely an updating of the resolution adopted in 1999,
Поскольку новый проект резолюции по данному вопросу является по сути лишь обновленным вариантом резолюции,

Since 1982, the General Assembly has annually adopted a consensus resolution on this issue, which indeed is indicative of the strong and continuous global support
С 1982 года Генеральная Ассамблея ежегодно принимает по данному вопросу резолюцию на основе консенсуса, что определенно указывает на наличие мощной

for his remarkable efforts in forging a consensus resolution on this issue.
за его выдающиеся усилия по достижению консенсусной резолюции по данному вопросу.

have a consensus draft resolution on this issue, perhaps in coming years.
достичь консенсуса по проекту резолюции по этому вопросу, возможно, в предстоящие годы.

vetoed the draft resolution on this issue.
наложил вето на проект резолюции по данному вопросу.

will support the draft resolution on this issue that has been introduced at the present session.
намерено поддержать проект резолюции по этому вопросу, который был внесен на рассмотрение на нынешней сессии.

Social Council for its debate and resolution on this issue, and requests it to continue to consider, in consultation with the Special Committee, appropriate measures for coordination of the policies
Социальному Совету за проведенные им обсуждения и его резолюцию по этому вопросу и просит его продолжать в консультации со Специальным комитетом рассмотрение надлежащих мер по координации политики

We have therefore not proposed a draft resolution on this issue at this session of the General Assembly, and it was our advice to the sponsors of this draft resolution that these three words
Поэтому на текущей сессии Генеральной Ассамблеи мы уже не предлагали проект резолюции на эту тему, и именно мы советовали авторам данного проекта резолюции удалить эти четыре слова,

Social Council for its debate and resolution on this issue and requests it to continue,
Социальному Совету за проведенные им прения и резолюцию по этому вопросу и просит его продолжать,