RESPONSIBLE FOR COMBATING in Russian translation

• отвечающих за борьбу с
• ответственных за борьбу с
• отвечающими за борьбу с
• отвечающие за борьбу с
• поручено бороться с

Examples of using Responsible for combating in English and their translations into Russian

and lack of confidence in the national bodies responsible for combating crime has increased.
в которой гражданское население является беззащитным и в которой растет недоверие к национальным организациям, ответственным за борьбу с преступностью.

capacity of criminal justice agencies responsible for combating violence against migrants,
потенциал органов уголовного правосудия, ответственных за борьбу против насилия в отношении мигрантов,

Public instances responsible for combating that scourge had launched an information project,
Органы государственной власти, на которые возлагается ответственность за борьбу с этим явлением, имеющим разрушительные последствия,

The Syrian entity responsible for combating such activities had joined the Egmont Group
Сирийское ведомство, отвечающее за борьбу против такой деятельности, вступила в группу<<

at the instigation of a civil society association responsible for combating discrimination.
по инициативе ассоциации гражданского общества, отвечающей за борьбу с дискриминацией.

which comprised 14 State entities responsible for combating the problem.
детьми в составе представителей 14 государственных ведомств, несущих ответственность за борьбу с этим злом.

to settle police or private scores is greater than the power of the institutions responsible for combating them.
личные проблемы преступным путем, обладают большей властью, чем органы, призванные бороться против них.

in the AML/CFT strategy, as well as noting the bodies responsible for combating the financing of proliferation.
также указать органы, отвечающие за противодействие финансированию распространения оружия массового уничтожения.

making all States collectively responsible for combating drug abuse,
который возлагает на все государства коллективную ответственность за борьбу против злоупотреблений наркотиками

By contrast, the advances made in Guinea-Bissau in 2011 with donors willing to contribute to strengthening national institutions responsible for combating drug trafficking
В отличие от этого успешные результаты, достигнутые в Гвинее-Бисау в 2011 году при участии доноров, готовых способствовать укреплению национальных учреждений, отвечающих за борьбу с торговлей наркотиками,

Finally, OAS has adopted a system whereby it hosts regular gatherings of the highest level national government officials responsible for combating human trafficking,
Наконец, ОАГ ввела систему деятельности, по которой она принимает регулярные совещания на высшем уровне национальных правительственных должностных лиц, ответственных за борьбу с торговлей людьми, борьбе с торговлей людьми", самое недавнее из которых состоялось в марте 2009 года в Аргентине.">

as well as compliance with the legal obligation to collaborate with the authorities responsible for combating the crime of money-laundering.
также выполнение юридической обязанности сотрудничать с органами власти, отвечающими за борьбу с преступлением отмывания активов.

the Greek authority responsible for combating money-laundering and the financing of terrorism has informed all Greek entities concerned(the Athens Stock Exchange,
греческий орган, отвечающий за борьбу с отмыванием денег и финансированием терроризма, информировал все заинтересованные греческие учреждения( Афинскую фондовую биржу,

public institutions responsible for combating racism, racial discrimination,
государственные органы, призванные бороться с расизмом, расовой дискриминацией,

local government bodies, the Federal Security Service and agencies responsible for combating the legalization(laundering) of illicit income received by criminal means,
органов Федеральной службы безопасности, а также структур, ответственных за противодействие легализации( отмыванию) преступных доходов, полученных преступным путем,

collaborate with the authorities responsible for combating money-laundering, especially the Financial Intelligence Service,
взаимодействовать с органами, отвечающими за борьбу с отмыванием денег, в частности со службой финансовой разведки,

tainted with electoral fraud, the recent mid-term elections had been characterized by a massive number of abstentions, and a succession of scandals had culminated in the resignation of the person responsible for combating corruption.
недавние выборы в связи с половиной срока мандата характеризовались массовым неучастием избирателей и что ответственный за борьбу с коррупцией вынужден был подать в отставку в результате целого ряда скандалов.

As the minister responsible for combatting illicit drug-trafficking as well as terrorism,
Как министр, ответственный за борьбу с незаконным оборотом наркотиков, а также с терроризмом,

Contribution of public bodies responsible for combating.
Вклад общественных организаций в борьбу против расизма.

It is responsible for combating the smuggling of aliens.
Институт отвечает за борьбу с контрабандным провозом иностранцев.