RESTRICTED FREEDOM in Russian translation

• ограничивает свободу
• ограничения свободы
• ограниченная свобода
• ограничение свободы
• ограничивали свободу

Examples of using Restricted freedom in English and their translations into Russian

Restricted freedom of movement has affected United Nations activities,
Ограничение свободы передвижения сказывается на деятельности Организации Объединенных Наций,

The permit system restricted freedom of movement within the Occupied Territory
Система пропусков ограничивает свободу передвижения по оккупированной территории,

The Mission has verified new complaints that URNG members restricted freedom of movement by setting up roadblocks,
Миссия проверила новые заявления о том, что члены НРЕГ ограничивали свободу передвижения, блокируя дороги,

political discrimination, restricted freedom of movement and mine infestation is complemented by measures to meet humanitarian needs for food,
политическая дискриминация, ограничение свободы передвижения и минная угроза, дополняется мерами по удовлетворению гуманитарных потребностей в продовольствии,

detained political opponents and others without trial and restricted freedom of speech and assembly under that country's Internal Security Act.
других лиц без проведения судебного разбирательства и ограничивает свободу слова и собраний на основании своего Закона о внутригосударственной безопасности.

that the 2009 Act on the mass media unduly restricted freedom of the media.
Закон" О средствах массовой информации" от 2009 года неправомерно ограничивает свободу деятельности СМИ.

remained concerned that it was vague and, in some cases, restricted freedom of expression, including Internet freedom..
он является расплывчатым и в ряде случаев ограничивает свободу выражения мнений, включая свободу Интернета.

The most important amendments to the Code consist in the abolition of a large number of penalties that restricted freedom, and the attribution of discretionary authority to the courts to choose between imprisonment
Наиболее важные поправки к кодексу касаются отмены значительного числа мер наказания, ограничивавших свободу, и наделения судов правом выбирать между тюремным заключением

arbitrary execution, restricted freedom of religion, opinion
произвольным казням, ограничивать свободу вероисповедания, убеждений

The HR Committee urged Yemen to take immediate steps to repeal all laws that unreasonably restricted freedom of assembly, and release all persons deprived of liberty as a consequence of the implementation of such laws.
КПЧ настоятельно призвал Йемен немедленно принять меры к тому, чтобы отменить все законы, которые необоснованно ограничивают свободу собраний, и освободить всех лиц, лишенных свободы на основании таких законов.

had bisected the territory and severely restricted freedom of movement into, out of and throughout the territory.
разделили эту территорию на несколько частей и во многом ограничили свободу въезда и выезда, а также и передвижения по ней.

roadblocks throughout the West Bank restricted freedom of movement, disrupted socio-economic life
контрольно-пропускных пунктов ограничили свободу передвижения, нарушили функционирование социально-экономической системы

In June 2008, the amendments of the 2002 Law''On the Right of Citizens to Hold Peaceful Assemblies" restricted freedom of assembly by establishing a licensing regime for public assemblies.
В июне 2008 года были приняты поправки к закону 2002 года'' О праве граждан на проведение мирных собраний", ограничившие свободу собраний в связи с установлением определенного порядка выдачи разрешений на проведение общественных собраний.

misused the death sentence and restricted freedom of speech.
злоупотребляет смертной казнью и ограничивает свободу слова.

Further collateral effects of the fencing process would be the resulting security issues, restricted freedom of movement and residence, limited access to property,
Еще одним следствием процесса установки заграждений может быть связанное с этим возникновение проблем безопасности, ограничения свободы передвижения и выбора места проживания,

The separation of the occupied territories and the restricted freedom of movement between them is further compounded by the fact that the principal Palestinian medical facilities, the Makassed,
Разделение оккупированных территорий и ограниченная свобода передвижения между ними в еще большей мере осложняются тем фактом, что основные палестинские медицинские учреждения,

sentenced to five years in prison and five years' restricted freedom, respectively.
приговорили к пяти годам лишения свободы и пяти годам ограничения свободы соответственно.

ill-treatment was alleged and restricted freedom of expression and association,
жестоком обращении и ограничил свободу выражения мнений

This restricts freedom of movement.
Это ограничивает свободу передвижения.

The government restricts freedom of assembly, religion, and association.
Правительство ограничивает свободу собраний, религии и объединений.