Examples of using Resumed fifty-eighth in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Upon completion of the translation process, it is expected that this issue will be considered by the General Assembly at its resumed fifty-eighth session in early 2004.
Ожидается, что по завершении процесса перевода этого доклада этот вопрос будет рассмотрен Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии в начале 2004 года.At its resumed fifty-eighth session, in March 2004, the General Assembly established the Working Capital Fund for the biennium 2004-2005 in the amount of $100 million resolution 58/274.
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в марте 2004 года Генеральная Ассамблея создала на двухгодичный период 2004- 2005 годов Фонд оборотных средств в размере 100 млн. долл. США резолюция 58/ 274.At the beginning of the second resumed fifty-eighth session, it was determined, in consultation with the Director of the Institute,
В начале второй части возобновленной пятьдесят восьмой сессии в консультации с Директором Института было решено,considered further by the General Assembly at its resumed fifty-eighth session in the spring of 2004.
рассмотрено Генеральной Ассамблеей на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии весной 2004 года.Given that further requirements would arise at the Assembly's resumed fifty-eighth session and at its fifty-ninth session,
С учетом того, что могут возникнуть дополнительно испрашиваемые средства на возобновленной пятьдесят восьмой сессии Ассамблеи,Requests the Secretary-General, through the Office of Internal Oversight Services, to report to the General Assembly at its resumed fifty-eighth session on the cases processed by the regional investigators para. 24.
Просит Генерального секретаря представить Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии через Управление служб внутреннего надзора доклад о делах, расследованных региональными следователями пункт 24.At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided to biennialize the item as of the fifty-eighth session and to allocate it to the Second Committee resolution 58/316.
В июле 2004 года, на своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии, Генеральная Ассамблея постановила перевести рассмотрение этого пункта на двухгодичную основу с At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the General Assembly decided that the item should be
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июле 2004 года по пункту,will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session.
который будет представлен Генеральной Ассамблее на рассмотрение на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, the Assembly decided to consider the report of the World Summit on the Information Society directly in plenary meeting at its sixtieth session decision 58/569.
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июле 2004 года Ассамблея постановила рассмотреть доклад Встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества на ее шестидесятой сессии непосредственно на пленарном заседании решение 58/ 569.will be submitted to the General Assembly during the second part of its resumed fifty-eighth session.
которые будут представлены Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.to submit a report thereon at its resumed fifty-eighth session.
представить доклад по этому вопросу на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.will be submitted to the resumed fifty-eighth session in 2004.
будут представлены на возобновленной пятьдесят восьмой сессии в 2004 году.At its resumed fifty-eighth session, in July 2004, under the item entitled"Revitalization of the work of the General Assembly", the General Assembly decided that the sub-item
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в июле 2004 года Генеральная Ассамблея в резолюции по пункту,will be submitted to the General Assembly for consideration at its resumed fifty-eighth session.
будет представлен Генеральной Ассамблее для рассмотрения на ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии.Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services to submit an updated report on the question of mission subsistence allowance rates to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-eighth session.
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии обновленный доклад по вопросу о ставках суточных участников миссии.of its fifty-eighth session, the General Assembly, in its decision 58/564, decided to defer to its resumed fifty-eighth session further consideration of the item.
части At its resumed fifty-eighth session, in August 2004, the General Assembly appointed one member to the Joint Inspection Unit for a five-year term
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в августе 2004 года Генеральная Ассамблея назначила одного из членов Объединенной инспекционной группы на пятилетний срок полномочий,At its resumed fifty-eighth session, in September 2004, the General Assembly decided to consider the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 56/212 at its sixtieth session, instead of at its fifty-ninth session decision 58/573.
На своей возобновленной пятьдесят восьмой сессии в сентябре 2004 года Генеральная Ассамблея постановила рассмотреть доклад Генерального секретаря об осуществлении резолюции 56/ 212 на своей шестидесятой вместо Requests the Secretary-General to entrust the Office of Internal Oversight Services with the submission of an updated report on the question of mission subsistence allowance rates to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-eighth session.
Просит Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят восьмой сессии обновленный доклад по вопросу о ставках суточных участников миссии.
