Examples of using Resumed fifty-second in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Decided to defer consideration of agenda item 143, entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services", to the second part of its resumed fifty-second session.
Постановила отложить до второй части своей возобновленной пятьдесят второй сессии рассмотрение пункта 143 повестки дня, озаглавленного" Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора.Questions for consideration at the second part of the resumed fifty-second session 11-29 May 1998.
Вопросы для рассмотрения на второй части возобновленной пятьдесят второй сессии 11- 29 мая 1998 года.I have the honour to present today the reports of the Fifth Committee on the deliberations of its second resumed fifty-second session.
Сегодня я имею честь представить доклады Пятого комитета по результатам работы его второй возобновленной пятьдесят второй сессии.I have the honour today to present the reports of the Fifth Committee on the deliberations of its first resumed fifty-second session.
представить доклады Пятого комитета, касающиеся вопросов, вынесенных на обсуждение в рамках первого возобновления пятьдесят второй сессии.to recommend to the General Assembly that it defer consideration of agenda item 118 entitled"Joint Inspection Unit" to its next resumed fifty-second session.
Ассамблее перенести рассмотрение пункта 118 повестки дня, озаглавленного" Объединенная инспекционная группа", на ее следующую возобновленную пятьдесят вторую сессию.to recommend to the General Assembly that it defer consideration of agenda item 143 entitled"Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services" to its next resumed fifty-second session.
Ассамблее перенести рассмотрение пункта 143 повестки дня, озаглавленного" Доклад Генерального секретаря о деятельности Управления служб внутреннего надзора", на ее следующую возобновленную пятьдесят вторую сессию.The proposed budget for the maintenance of MONUA for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 has been submitted to the Assembly for consideration at its resumed fifty-second session.
Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят второй сессии был представлен предлагаемый бюджет для содержания МНООНА в течение периода с 1 июля 1998 года по 30 июня 1999 года.To convene a resumed fifty-second session in order to obtain the views of Governments on the inputs required from a broad range of stakeholders, both within and outside the United Nations system,
Созвать возобновленную пятьдесят вторую сессию для того, чтобы запросить мнения правительств по вопросу о том, какой вклад требуется от широкого круга заинтересованных сторон,decided to consider the question during the second part of its resumed fifty-second session resolution 52/1, sect. II.
постановила рассмотреть этот вопрос в ходе второй части своей возобновленной пятьдесят второй сессии резолюция 52/ 1, раздел II.a report to the General Assembly, at the first part of its resumed fifty-second session, on the audit findings on the procurement process in the Verification Mission and to provide a written report to the Assembly, at the second part of its resumed fifty-second session, on efforts to recover losses and corrective measures taken; Page.
представить Генеральной Ассамблее в ходе второй части ее возобновленной пятьдесят второй сессии доклад о результатах проверки процесса закупок в Контрольной миссии и представить его Ассамблее и представить Генеральной Ассамблее в ходе проведения второй части ее возобновленной пятьдесят второй сессии письменный доклад об усилиях по возмещению убытков и о принятых мерах по исправлению положения;Further requests the Secretary-General to entrust to the Office of Internal Oversight Services the preparation of a report on the audit findings on the procurement process in the Verification Mission to the General Assembly at the first part of its resumed fifty-second session and to provide a written report to the General Assembly at the second part of its resumed fifty-second session on efforts to recover losses and corrective measures taken;
Просит далее Генерального секретаря поручить Управлению служб внутреннего надзора подготовить доклад о результатах проверки процесса закупок в Контрольной миссии и представить его Генеральной Ассамблее в ходе проведения первой части ее возобновленной пятьдесят второй сессии и представить Генеральной Ассамблее в ходе проведения второй части ее возобновленной пятьдесят второй сессии письменный доклад об усилиях по возмещению убытков и о принятых мерах по исправлению положения;On its resumed fifty-second session.
Возобновленная пятьдесят вторая сессия.Resumed fifty-second session Part I.
A revised budget is being submitted to the General Assembly at its resumed fifty-second session.
Пересмотренный бюджет представляется Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят второй сессии.The proposed Code of Conduct is under review by the General Assembly during its resumed fifty-second session.
Кодекс поведения рассматривается Генеральной Ассамблеей в ходе ее возобновленной пятьдесят второй сессии.The General Assembly decided to continue its consideration of the item at its resumed fifty-second session decision 52/456.
Генеральная Ассамблея постановила продолжить рассмотрение этого пункта на своей возобновленной пятьдесят второй сессии решение 52/ 456.My delegation notes with appreciation that progress was achieved last June at the resumed fifty-second session of the General Assembly.
Моя делегация с удовлетворением отмечает прогресс, достигнутый в июне этого года в ходе возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.The final report on this audit was originally scheduled to be issued during the General Assembly's resumed fifty-second session.
Окончательный доклад об этой ревизии первоначально предполагалось представить в ходе возобновленной пятьдесят второй сессии Генеральной Ассамблеи.The actions taken by the General Assembly at its resumed fifty-second session are set out in paragraph 16 of the report.
Меры, которые необходимо принять Генеральной Ассамблее на ее возобновленной пятьдесят второй сессии, изложены в пункте 16 доклада.As well as the application of the provisions of the preceding paragraphs, at the first part of its resumed fifty-second session.
А также применения положений предыдущих пунктов на первой части своей возобновленной пятьдесят второй сессии.
