REVIEWED THE IMPLEMENTATION in Russian translation

• рассмотрел осуществление
• провел обзор осуществления
• рассмотрел выполнение
• обзор хода осуществления
• проведен обзор выполнения
• провела обзор осуществления
• провели обзор осуществления
• рассмотрело реализацию
• провела проверку осуществления
• рассматривалось осуществление

Examples of using Reviewed the implementation in English and their translations into Russian

The Commission also reviewed the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
Комиссия также провела обзор осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств.

Participants reviewed the implementation of the outcomes of the World Summit on the Information Society.
Участники провели обзор осуществления решений Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества.

The Board reviewed the implementation of its recommendations from the fourteenth session in 2009,
Совет провел обзор выполнения своих рекомендаций, вынесенных на четырнадцатой сессии,

The Governments of both the Sudan and Uganda reviewed the implementation of their commitments under the Nairobi Agreement,
Правительства Судана и Уганды рассмотрели выполнение ими своих обязательств по Найробийскому соглашению 1999 года

the Working Group reviewed the implementation of its programme of work in 2009
Рабочая группа рассмотрела осуществление программы работы в 2009 году

The Working Group reviewed the implementation of the programme in 2011
Рабочая группа провела обзор выполнения программы работы на 2011 год

The recently held World Summit reviewed the implementation of the Millennium Development Goals(MDGs)
На недавнем Всемирном саммите был проведен обзор осуществления целей в области развития,

The meeting reviewed the implementation of the Ceasefire Agreement, with particular emphasis on.
На нем был рассмотрен ход осуществления Соглашения о прекращении огня с уделением особого внимания следующим вопросам.

The Economic and Social Council further reviewed the implementation of the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries.
Экономический и Социальный Совет продолжил обзор осуществления Брюссельской программы действий для наименее развитых стран.

The meeting reviewed the implementation of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women and the ESCWA Strategy
На этом совещании был рассмотрен ход осуществления Найробийских перспективных стратегий в области улучшения положения женщин

At its fifty-third session, the General Assembly reviewed the implementation of the recommendations adopted by the 1993 World Conference on Human Rights in Vienna.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея рассмотрела ход осуществления рекомендаций, принятых Всемирной конференцией по правам человека, проходившей в Вене в 1993 году.

The Retreat participants reviewed the implementation of the Tunza programme
Участники этого совещания рассмотрели ход осуществления Программы" тунза"

It reviewed the implementation of commitment 3 of the Copenhagen Declaration on Social Development on full employment.
На нем был проведен обзор реализации обязательства 3 Копенгагенской декларации по социальному развитию, касающегося обеспечения полной занятости.

the international community reviewed the implementation of the Agenda for Change on the basis of their respective responsibilities and commitments.
международное сообщество произвели обзор осуществления Программы перемен с учетом их соответствующих обязанностей и обязательств.

In private session, the participants reviewed the implementation of the EAEU digital agenda,
В узком составе участники рассмотрели ход реализации цифровой повестки ЕАЭС,

Finally, the Conference of the Parties reviewed the implementation of its activities and decided on the priorities,
В заключение Конференция Сторон рассмотрела ход осуществления своей деятельности и приняла решение о приоритетах,

The Working Group reviewed the implementation of its work programme during 2012 as contained in document ECE/WG.1/2012/4.
Рабочая группа рассмотрела ход осуществления своей программы работы в 2012 году, отраженный в документе ECE/ WG. 1/ 2012/ 4.

In 2008 EBRD experts reviewed the implementation of the projects funded by the borrowed funds in Perm region
В 2008 году эксперты банка проверили реализацию финансируемых из средств займа проектов в Пермском крае

Furthermore, the Conference reviewed the implementation of the CBMs during its session
Кроме того, Конференция в ходе своей сессии разобрала осуществление МД и соглашается,

Working Group also reviewed the implementation of the programme of work for 2016- 2018 ECE/MP. WAT/49/Add.1.
Рабочая группа также рассмотрела ход осуществления программы работы на 2016- 2018 годы ECE/ MP. WAT/ 49/ Add. 1.