REVISION AND UPDATING in Russian translation

• пересмотр и обновление
• пересмотра и обновления
• пересмотре и обновлении
• пересмотру и обновлению
• пересмотреть и обновить
• обзор и обновление
• переработка и обновление

Examples of using Revision and updating in English and their translations into Russian

economic situation of the country and requires revision and updating.
экономической ситуации в стране и требует пересмотра и обновления.

Revision and updating of the curriculum for pre-school
Пересмотр и корректировка программ дошкольного обучения

Group representatives are actively involved in the Ministry of Energy's Working Group for the Revision and Updating of Personnel Management Rules in the Power Sector.
Представители Группы принимают активное участие в деятельности Рабочей группы по пересмотру и актуализации Правил работы с персоналом в электроэнергетике при Минэнерго России.

Revision and updating of recommendations follow the same procedures of consultation
Для пересмотра и обновления рекомендаций применяются те же процедуры консультаций

According to a 2006 WHO report, the comprehensive health strategy needs revision and updating due to the political reforms under way in the country.
Согласно докладу ВОЗ за 2006 год, общая стратегия в области здравоохранения в стране нуждается в пересмотре и обновлении с учетом политических реформ, проводящихся в ОАЭ.

2010 will be the revision and updating of the recommendations for energy statistics
в 2010 годах будут пересмотр и обновление рекомендаций по вопросам статистики энергетики

The revision and updating of recommendations provide another opportunity for national experts attending expert group meetings convened for the purpose to participate in technical evaluation of the recommendations
Пересмотр и обновление рекомендаций также предоставляют национальным экспертам дополнительную возможность принять участие в проведении технической оценки рекомендаций и представить данные об

Technical support and guidance for the revision and updating of NAPAs to meet present day challenges and incorporate the results of implemented NAPA projects, the lessons learned and best practices;
Техническая поддержка и руководящие указания в отношении пересмотра и обновления НПДА с целью решения существующих в настоящее время проблем и учета результатов осуществленных проектов в рамках НПДА, извлеченных уроков и наилучшей практики;

The revision and updating of the Manual was undertaken by the Office of the High Commissioner in collaboration with the International Training Centre of the International Labour Organization(ILO)
Пересмотр и обновление Руководства осуществлялись Управлением Верховного комиссара в сотрудничестве с Международным центром Международной организации труда( МОТ)

noted EEA's close cooperation with the Convention in the revision and updating of the EMEP/CORINAIR Atmospheric Emission Inventory Guidebook,
отметила факт тесного сотрудничества ЕАОС с Конвенцией в пересмотре и обновлении Руководства по кадастрам атмосферных выбросов ЕМЕП/ КОРИНЭЙР,

facilitate the development, revision and updating of national implementation plans, taking into account
содействия в деле разработки, пересмотра и обновления национальных планов выполнения с учетом руководящих документов,

Duration: The revision and updating of standards is a continuing task to adapt standards to developments of technology and the market
Продолжительность: Пересмотр и обновление стандартов является одной из постоянных задач в рамках деятельности по адаптации стандартов к изменениям в технологии

the Statistics Division and the Voorburg Group to seek ways to include the draft revised list in future work on the revision and updating of the goods part(sections 0-4) of CPC.
Ворбургской группой начались предварительные обсуждения для поиска способов включения проекта пересмотренного перечня в будущую работу по пересмотру и обновлению части КОП, посвященной товарам разделы- 4.

Consider the outcome of these working groups with the aim of deciding on which recommendations will be incorporated in the revision and updating of the Principles and Recommendations for Population and Housing Censuses(point 2(a)).
Рассмотрит итоги деятельности этих рабочих групп, с тем чтобы определить, какие рекомендации будут учитываться при пересмотре и обновлении<< Принципов и рекомендаций в отношении переписей населения и жилищного фонда>> пункт 2a.

Further issues of the Handbook on Competition Legislation containing commentaries on national competition legislation providing the basis for further revision and updating of the Model Law to be received from member States no later than the end of April 2013;
Последующие выпуски Справочника по законодательству в области конкуренции, содержащие комментарии к национальному законодательству о конкуренции в качестве основы для дальнейшего пересмотра и обновления Типового закона, которые должны быть получены от государств- членов не позднее конца апреля 2013 года;

Revision and updating of the handbook for effective participation in the Persistent Organic Pollutants Review Committee under the Stockholm Convention to include terminology regularly used during the meetings of the Committee and other relevant information
Переработку и актуализацию справочника по обеспечению эффективного участия в работе Комитета по рассмотрению стойких органических загрязнителей Стокгольмской конвенции для включения обычно применяемой в ходе совещаний терминологии

A revision and updating of the lists of dual-use items and material to which the export/import monitoring mechanism,
Совет просил осуществить пересмотр и обновить перечни предметов и материалов двойного назначения,

in June 2013, the German Government announced the revision and updating of the Foreign Trade Act.
правительство Германии в июне 2013 года объявило о пересмотре и обновлении закона о внешней торговле.

is guiding the revision and updating of the Tribunal's existing retention schedules for administrative records.
направляющую роль в пересмотре и обновлении графиков хранения административных документов Трибунала.

encouraged the informal group of experts to complete revision and updating of the"Report on the methodological basis for the definition of common criteria regarding bottlenecks, and present the draft updated Report to the twentieth session of the Working Party in September 2007.">
настоятельно просил неофициальную группу экспертов завершить пересмотр и обновление" Доклада о методологической основе определения общих критериев, и представить проект обновленного доклада двадцатой сессии Рабочей группы в сентябре 2007 года.">